EEN AFLOOP - vertaling in Spaans

• un resultado
• un desenlace
• un final
• la finalización
• término
• terminar

Voorbeelden van het gebruik van Een afloop in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat fijn, een goede afloop.
Qué bien, un final feliz.

Charlie, weet dat ik liever een andere afloop had gehad.
Charlie, quiero que sepas que me hubiera gustado que resultara de otra manera.

En het is net zo waar als een slechte afloop.
Y cuando suceden, son tan verdaderos como los finales tristes.

kan een fatale afloop optreden.
puede producirse un desenlace fatal.

Hij zei dat het een logische afloop was.
Dijo que parecía el resultado lógico.

Het is onze plicht zulk een ongelukkige afloop te verhoeden.
Es nuestro deber impedir desenlace tan desdichado.

Daarom wil ik de hoop op een goede afloop uitspreken.
Por eso quiero expresar mi deseo de que nos salga bien.

De septische vorm is gevaarlijker, een dodelijke afloop kan binnen enkele dagen optreden.
La forma séptica es más peligrosa, un resultado letal puede ocurrir en unos pocos días.

Alle manieren van gebruik kunnen een dodelijk afloop hebben, maar bij intraveneus gebruik is deze kans het grootst.
Todos los modos de uso pueden tener un desenlace fatal, pero con el uso intravenoso esta posibilidad es mayor.

gedeeltelijke verlamming, tot een dodelijke afloop- volgens statistieken veroorzaken spataderen een aanzienlijk aantal sterfgevallen.
parálisis total o parcial, hasta un resultado letal: según las estadísticas, las venas varicosas causan un número considerable de muertes.

Het is een feit dat zo'n procedure kan zijnernstige gevolgen hebben voor het lichaam, tot een dodelijke afloop.
El hecho es que tal procedimiento puede sercausar serias consecuencias para el cuerpo, hasta un resultado letal.

de schokkende resultaten leiden tot een explosieve afloop.
los impactantes resultados llevan a un desenlace explosivo….

De Retro Gamer personeel aangehaald zijn eenvoud en het ontbreken van een goede afloop als vergoedingen van het herzien van het spel.
La Retro Gamer personal citó su simplicidad y la falta de un final adecuado como asignaciones de volver a visitar el juego.

omdat veel gevallen met een dodelijke afloop bekend zijn;
se conocen muchos casos con un resultado letal;

De International Business Law Specialisatie zal worden herkend op een goede afloop van 16 eenheden van cursussen.
El Derecho de la Empresa especialización internacional será reconocido a la finalización satisfactoria de 16 unidades de cursos.

hou nou echt je mond… Dat iedereen een gelukkige afloop heeft!
cállate, todo el mundo tiene un final feliz!

wat uiteindelijk tot een fatale afloop leidt.
lo que finalmente conduce a un desenlace fatal.

Wij hopen allemaal op een goede afloop van het onderhandelingsproces, dat een dezer dagen van start gaat voor alle ACS-landen.
Todos deseamos que las negociaciones lleguen a buen término, que deben comenzar a nivel de todos los países ACP dentro de próximos días.

Het kan gebruikt worden om onomkeerbare gevolgen die vaak een fatale afloop dreigde te voorkomen.
Se puede utilizar para evitar consecuencias irreversibles que a menudo amenazaban un desenlace fatal.

werden er een met een trieste afloop voor velen.
había uno con un final triste para muchos.