EEN BEPERKT - vertaling in Spaans

• limitada
• reducido
• restringida
• limitado
• reducida
• restringido

Voorbeelden van het gebruik van Een beperkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Microsoft Teams is een Beperkt Aanbod en wordt u aangeboden onder voorbehoud van verandering,
Microsoft Teams es una Oferta limitada y se le proporciona sujeta a cambios, depreciación

Om herinfectie te voorkomen moet de behandeling worden opgevolgd met een beperkt toepasbare spray dat een insecticide bevat,
Con el fin de prevenir la re-infención, esto se complementa por un spray de aplicación limitada que contiene un insecticida y que se aplica

Omwille van de hoge concentratie aan koolhydraten is SportsControl WinErgy uitermate geschikt om in een beperkt volume water op een snelle manier veel koolhydraten
En razón de la alta concentración de hidratos de carbono, SportsControl WinErgy es particularmente adecuada para absorber rápidamente una gran cantidad de hidratos de carbono(energía útil) en un volumen reducido de agua, ya sea antes,

Vanaf het tijdstip van toetreding stelt de Helleense Republiek op het gebied van de kernenergie in Griekenland verkregen een beperkt verspreide kennis ter beschikking van de Europese Gemeenschap voor Atoomenergie,
Desde el momento de la adhesión, la República Helénica pondrá a disposición de la Comunidad Europea de la Energía Atómica aquellos conocimientos de difusión restringida obtenidos en Grecia en el ámbito nuclear, siempre que no

voor mensen met albinisme, die vaak een beperkt binoculair gezichtsvermogen hebben als gevolg van de misrouting van de oogzenuwen naar de thalamus.
que a menudo tienen una visión binocular limitada debido a la desviación de las señales de los ojos al tálamo.

voordeel als u producten verkoopt die alleen nuttig zijn binnen een beperkt geografisch gebied of voor een beperkte tijd.
vende productos que solo son útiles dentro de un área geográfica limitada o por un período de tiempo limitado..

Relax Bay Estate bestaan uit een beperkt een aantal bungalows in een natuurlijke tuin set met Frans& Thais restaurant,
Relax Bay Estate comprende un número limitado de una serie de bungalows situados en el jardín natural con Francia y Restaurante tailandés,

ontheffingen van een of meer bepalingen van deze richtlijn toestaan voor trajecten in een beperkt geografisch gebied of in havengebieden.
varias disposiciones de la presente Directiva para trayectos en una zona geográfica limitada o en las zonas portuarias.

De jongens met een beperkt vrij suiker dieet hadden een vermindering in NAFLD van 25 procent naar 17 procent,
Los niños con una dieta reducida en azúcares libres tuvieron una reducción en Nafld desde el 25 al 17 por ciento,

De wetgevingsbesluiten inzake een beperkt gemeenschappelijk stelsel van wegenbelasting en de definitieve regeling voor cabotage in het goederenvervoer over
Los textos jurídicos relativos al establecimiento de un sistema común limitado de impuestos de circulación

begrepen te worden door een beperkt menselijk verstand, wat het waarom is dat zo vele concepten van God op de eerste plaats gecreëerd werden.
comprendido por la mente humana limitada, razón por la cual fueron creados tantos conceptos en primer lugar.

De jongens met een beperkt vrij suiker dieet hadden een vermindering in NAFLD van 25 procent naar 17 procent,
Los niños con una dieta reducida en azúcares libres tuvieron una reducción en NAFLD desde el 25 al 17 por ciento,

Aangezien de verordening binnen de grenzen blijft van wat voor alle landen binnen een beperkt tijdelijk perspectief aanvaardbaar en mogelijk is, blijft deze ver achter bij wat wenselijk zou zijn.
Al mantenerse en los límites de lo que es aceptable y posible para todos los países en un marco temporal limitado, el reglamento se aleja mucho de lo que podría ser deseable.

garant voor een bedrijfsbrede, fysieke netwerk- en gegevensbeveiliging in een beperkt toegankelijke faciliteit achter firewalls of binnen een virtuele privécloud.
datos a nivel empresarial en un entorno de acceso restringido con cortafuegos o en el interior de una nube privada virtual.

die op veel niveaus gelijktijdig worden gemaakt, is het uitwissen van de oerangst die vaak een bijproduct is van een beperkt bewuste werkelijkheid.
niveles en forma simultánea, es la reducción del miedo primitivo que es a menudo un producto de una realidad de conciencia limitada.

De jongens met een beperkt vrij suiker dieet hadden een vermindering in NAFLD van 25 procent naar 17 procent,
Los niños con una dieta reducida en azúcares libres tuvieron una reducción en NAFLD desde el 25% al 17%,

De Europese Bankautoriteit had een beperkt wettelijk mandaat en beperkte personele middelen om de stresstesten van 2011 uit te voeren, die werden verricht
La Autoridad disponía de un mandato legal limitado y de un número de agentes insuficiente para llevar a cabo las pruebas de solvencia de 2011,

andere maatregelen te treffen die nodig zijn voor het uitvoeren van de inspectie tot aan de begrenzing van een beperkt toegankelijke locatie.
de emplazar equipo y adoptar otras medidas necesarias para realizar la inspección hasta el límite de una zona de acceso restringido.

houdt u er rekening mee dat geneesmiddelen die een beperkt gericht effect hebben op een bepaalde groep helminten worden gekenmerkt door hogere toxiciteit.
tener en cuenta que los fármacos que tienen un efecto dirigido limitado sobre un determinado grupo de helmintos se caracterizan por una mayor toxicidad.

middelgrote ondernemingen en exploitanten met een beperkt geografisch bereik kunnen profiteren van de opgelegde verplichtingen.
medianas empresas y los operadores con un alcance geográfico limitado puedan beneficiarse de las obligaciones impuestas.