EEN BINDENDE - vertaling in Spaans

• vinculante

Voorbeelden van het gebruik van Een bindende in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Hoewel het verslag van de heer Hegyi in de goede richting gaat door aan te dringen op een bindend parlementair recht van medebeslissing inzake vergunningen voor GGO's, verwerpen wij het bereikte compromis,
Aunque el informe del señor Hegyi va en la dirección correcta al insistir en un derecho parlamentario vinculante de codecisión en lo referido a las autorizaciones de OMG,

In het tweede voorstel staat dat wij ons hard moeten maken voor een bindend juridisch kader op grond waarvan transnationale ondernemingen hun verantwoordelijkheden op ecologisch,
La segunda propuesta consistiría en hacernos promotores de un marco jurídico vinculante para las empresas transnacionales, que las estimulara a asumir sus responsabilidades en materia ecológica,

Karl-Heinz Lambertz( BE/PSE), voorzitter van de PSE-fractie in het Comité van de Regio's, maakte zich sterk voor een bindend sociaal pact om de sociale doelstellingen van de Europa 2020-strategie te verwezenlijken.
Karl-Heinz Lambertz(BE/PSE), presidente del Grupo del PSE en el Comité de las Regiones, defendió dar un nuevo impulso para alcanzar los objetivos sociales de la Estrategia Europa 2020 mediante un Pacto Social vinculante.

met name door de goedkeuring van een juridisch bindend Handvest van de grondrechten van de EU
con fuerza jurídica vinculante, y la creación de una Agencia de los Derechos Fundamentales,

Volgens de EDPS moet het beschikbaarheidsbeginsel in een bindend juridisch instrument worden gegoten middels een omzichtiger,
Según el SEPD, el principio de disponibilidad debería aplicarse dentro de un instrumento jurídico vinculante mediante un enfoque más cauto

met name door de goedkeuring van een juridisch bindend Handvest van de grondrechten van de EU
con fuerza jurídica vinculante, y la creación de una Agencia de los Derechos Fundamentales,

waartoe onder meer zeer uitgebreide maatregelen voor consumentenbescherming behoren, zij het met een minimaal bindend karakter.
pormenorizadas de protección del consumidor, aunque con una fuerza vinculante mínima.

Vraagt de EU na te denken over de ontwikkeling van een bindend juridisch kader op zowel EU- als internationaal niveau voor
Pide a la Unión que examine la posibilidad de elaborar un marco jurídico vinculante, tanto a escala de la Unión

op uiterlijk 31 december 2008 een nieuw bindend streefcijfer vast.
establecerán un nuevo objetivo obligatorio para el 31 de diciembre de 2008,

We hebben een bindende overeenkomst.
Tenemos un contrato vinculante.

Dit is een bindende afspraak.
Se trata de un compromiso vinculante.

Een verordening is een bindende wetgevingshandeling.
Un Reglamento es un acto legislativo vinculante.

Wat is een bindende offerte?
¿Qué es una oferta vinculante?

We hebben een bindende verbale overeenkomst!
¡Hay un acuerdo verbal vinculante!

Een bindende handeling voor algemene toepassing.
Un acto vinculante de aplicación general.

Een bindende registratie wordt geaccepteerd onder Tel.
Se acepta un registro vinculante en el Tel.

Verzekeringspolissen zijn in principe een bindende overeenkomst.
Las pólizas de seguro son básicamente un acuerdo vinculante.

Hij deed haar een bindende belofte.
Él le ha hecho su obligatoria promesa.

Dat een bindende biologische grenswaarde is overschreden.
Se ha rebasado un valor límite biológico vinculante.

Dus voor een bindende Kruis.
Así que para un enlace cruzado.