EEN BOODSCHAP - vertaling in Spaans

• un mensaje
• un recado
• un mensajito

Voorbeelden van het gebruik van Een boodschap in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan was het een boodschap voor mij.
No era un robo. Me envía un mensaje.

Ik heb een boodschap voor Rubber Duck en het konvooi.
Necesito enviar un mensaje para Pato de Goma en el convoy.

Ik heb een boodschap, meester nettenmaker.
Tengo noticias, Señor Thatcher.

Een boodschap van uw zoon.
Noticias sobre su hijo.

Ik moet nog een boodschap doen voor de avond voorbij is.
Tengo otro recado que hacer antes de que termine la noche.

Het is een boodschap. Aan de voorzitter van de ltaliaans-Amerikaanse Renaissance Ass.
Alguien está enviando un mensaje… al estimado presidente de la Asociación Renacimiento ítalo-americana.

Ja. ls dat een boodschap of zo?
Sí.¿Qué es eso, algún tipo de mensaje?

Vraag aan Spirit een intuïtieve boodschap steeds opnieuw te herhalen.
Pídanle al Espíritu que repita los mensajes intuitivos una y otra vez.

Onlangs heeft het voorzitterschap een ondubbelzinnige boodschap aan de Kroatische autoriteiten gezonden.
Recientemente, la Presidencia ha enviado un mensaje sin ambigüedad a las autoridades croatas.

Een boodschap van Mr Lawson.
Una comunicación del señor Lawson.

Ik ga een boodschap doen, wil je meegaan of hier wachten?
Voy a salir a hacer un mandado.¿Vienes o esperas aquí?

Ik heb een boodschap voor hem.
Tengo un encargo para él.

De kapitein wil een gecodeerde boodschap aan de commandopost sturen.
El capitán necesita enviar un mensaje cifrado al puesto de comando.

Ik breng een boodschap van uw zuster.
Traigo noticias de tu hermana.

Ik zei dat ik een vervelende boodschap voor mijn neef moest doen.
Le he dicho que me esperaba un aburrido recado para mi primo.

Wil je een boodschap achter laten?
¿Quiere dejar algún recado?

We moeten een boodschap van trots, van motivatie, van energie overbrengen.
Necesitamos transmitir un mensaje de orgullo, de motivación, de energía.

Ik hoop een boodschap de ruimte in te zenden.
Espero transmitir un mensaje al espacio.

Je moet een boodschap voor mij overbrengen.
Necesito que envíes un mensaje por mí.

Een boodschap, misschien?
¿Para enviar un mensaje, tal vez?