EEN EIS - vertaling in Spaans

• un requisito
• una exigencia
• una demanda
• una petición
• una reivindicación
• un requerimiento
• una necesidad
• un reclamo
• exige
• un imperativo
• un postulado

Voorbeelden van het gebruik van Een eis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dan komt misschien weer de ene of de andere partij met een andere eis.
Y luego saldrá otro grupo con cualquier otra exigencia.

Alles wat je nu uit hem krijgt is een eis voor een advocaat.
Y todo lo que tenemos ahora es la petición de un abogado.

daarna wordt het een eis.
va a convertirse en una exigencia.

Vriendelijk Laat het ons weten als u een eis van hetzelfde.
Por favor, háganos saber si usted tiene algún requerimiento de la misma.

Dus als goede zakenmannen creëerden ze een eis.
Así que, como buenos empresarios, crearon demanda.

De instelling van een solidariteitsfonds is mijns inziens een fundamentele eis.
La creación de un fondo solidario es, en mi opinión, la petición básica.

Maar ik heb eerst een eis.
Pero primero tengo algunas exigencias.

Dat is ook een eis.
Eso es también demanda.

een verzoek iets anders is dan een eis.
una petición es diferente de una exigencia.

Ik heb nog een eis.
Tengo otra demanda.

Als u een bijzondere eis op uw i telefoon 4 scanning camera, kunt u gewoon
Si usted tiene una petición especial en su exploración i teléfono 4 de la cámara,

Als u een boodschap wilt uitdragen of een eis hebt… kan ik u daar veel beter mee helpen.
Si tiene que dejar un mensaje o tiene una petición, yo estoy en una posición mucho mejor para hacerlo por usted.

Een belangrijke eis van de beweging is het opzetten van een grondwetgevende vergadering om een einde te maken aan Pinochets neoliberale grondwet.
Una reivindicación primordial del movimiento es también la creación de una asamblea constituyente para acabar con la constitución neoliberal de Pinochet.

De eis van rechtvaardigheid is een eis die zich identificeert met de mens,
La exigencia de justicia es una petición que se identifica con el hombre,

Of in overeenstemming met een eis en/of een politie-, gerechtelijk of overheidsbevel.
O en cumplimiento de un requerimiento y/o de una orden policial, judicial o administrativa.

Dat is een eis die dit Parlement altijd gesteld heeft, een eis die op dit moment nog steeds actueel is en die van enorme betekenis lijkt te zijn.
Es una reivindicación que ha tenido siempre este Parlamento, una reivindicación que sigue en este momento presente y que parece de una enorme importancia.

Borne wijst erop dat er is een duidelijke eis dat leerlingen, die zijn vrijgesteld van de sortering moeten nauwlettend worden gecontroleerd.
Puntos confirman que hay una necesidad clara de que los alumnos que están exentos de clasificación deben ser estrechamente monitorizados.

Als u een bijzondere eis op de Nokia N86 mobiele telefoon scannen camera,
Si usted tiene una petición especial en el dispositivo de escaneo teléfono móvil Nokia N86,

Voor de vakbonden is dit een eis. Maar de werkgevers,
Desde la óptica sindical es una reivindicación, pero desde la óptica de la patronal,

Bovendien is algemene flexibiliteit een belangrijke eis voor gebouwen, aangezien het gebruik ervan kan veranderen.
Además, la flexibilidad global es un requerimiento clave para los edificios ya que su uso cambiará con el tiempo.