EEN GOEDKEURING - vertaling in Spaans

• una aprobación
• una autorización
• un respaldo
• un endoso
• la adopción
• una aceptación
• homologación
• un aval
• aprobar
• una liquidación
• adoptar

Voorbeelden van het gebruik van Een goedkeuring in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het„succes van Wintegra op dit belangrijke ontwerp is een sterke goedkeuring van de technologie van het Kwarts.“.
El“éxito de Wintegra en este diseño importante es un endoso fuerte de la tecnología del Cuarzo.”.

In het kader van de voornoemde toepassingsbepalingen moet worden voorzien in een voorafgaande goedkeuring waarbij zowel de systemen als de verrichtingen zelf worden gecontroleerd.
Debería preverse, en el marco de las disposiciones de aplicación anteriormente mencionadas, una aceptación previa que englobe tanto la auditoría de los sistemas como de las propias operaciones.

Nochtans moeten wij in het Europees Parlement het belang ervan voor de banksector erkennen en een snelle goedkeuring van deze richtlijn is noodzakelijk.
No obstante, el Parlamento Europeo ha de reconocer obligatoria mente su importancia para el sector bancario y la necesidad de aprobar esta Directiva lo antes posible.

Niet alle feitelijke of potentiële risico's zullen echter zijn vastgesteld op het moment dat een eerste goedkeuring wordt verleend.
No obstante, no todos los riesgos reales o potenciales se habrán identificado en el momento en el que se concede una autorización inicial.

Groene koffie bean-extract is een van verschillende supplementen van het gewichtsverlies die heeft geprofiteerd van een goedkeuring op The Dr Oz show(Amerikaanse TV-show).
Extracto de grano de café verde es uno de varios suplementos de pérdida de peso que se ha beneficiado de un respaldo en el Dr. Oz show(nos TV show).

Het landbouwbeleid is zo complex geworden dat een efficiënte goedkeuring van de rekeningen slechts mogelijk is na een radicale vereenvoudiging
Esta es ahora tan compleja que una liquidación de cuentas eficaz requerirá una simplificación radical

Het Ontvangen van goedkeuring oeko-Tex is een belangrijke goedkeuring van de natuurlijke rol van het zilver in veilige bacteriële en geurcontrole,“ zegt Dr.
La“Recepción de la aprobación de Oeko-Tex es un endoso importante del papel natural de la plata en bacteriano seguro y mando del olor,” dice al Dr.

Zijn capaciteit om dingen gedaan te krijgen verdiende hem een goedkeuring als waardevolle, efficiënte bouwexploitant.
Su capacidad de conseguir cosas hechas le ganó una aceptación como operador valioso, eficaz de la construcción.

Die priester zou echter hun eventuele gewetens beslissing om de eucharistie te ontvangen moeten respecteren, zonder dat dit een officiële goedkeuring zou betekenen.
Este sacerdote, sin embargo, tendría que respetar su posible decisión de acercarse a la Sagrada Comunión, sin que esto implique una autorización oficial.

is een goedkeuring van echt geweld van welke aard dan ook.
es un respaldo a la violencia del mundo real de ningún tipo.

De invloed van de film werd versterkt door een vermeende goedkeuring door de Amerikaanse president Woodrow Wilson, een zuiderling.
La influencia de la película fue realzada por un endoso pretendido por el presidente de los Estados Unidos Woodrow Wilson, un Sureño.

(40) In lijn met het nieuwe uitvoeringsmodel moet een jaarlijkse goedkeuring worden ingesteld waarbij de subsidiabiliteit van de uitgaven wordt getoetst aan de gerapporteerde output.
(40) De conformidad con el nuevo modelo de aplicación, procede establecer una liquidación anual para controlar la subvencionabilidad de los gastos en relación con las realizaciones notificadas.

hebben de ondernemingen demogelijkheid een goedkeuring vooraf te verkrijgen die pas na de concentratie wordt gepubliceerd.
las empresas tienen la posibilidadde obtener una autorización previa que no se publica hasta después de la concentración.

ze bekwaam is in een bepaald gebied met een aanbeveling of een goedkeuring.
es competente en un área determinada con una recomendación o un respaldo.

Dit artikel moet niet worden beschouwd als een goedkeuring van een van de genoemde services.
Este artículo no debe ser visto como un endoso de ninguna de las compañías mencionadas.

Een goedkeuring is een document dat aan een verzekeringscontract is gehecht
Un endoso es un documento adjunto a un contrato de seguro que agrega,

Die priester zou echter hun eventuele gewetensbeslissing om de eucharistie te ontvangen moeten respecteren, zonder dat dit een officiële goedkeuring zou betekenen.
Su eventual decisión de conciencia de acceder a la Eucaristía, sin embargo, debería ser respetada por ese sacerdote, sin que ello implicase una autorización oficial.

je een bachelor diploma in het voortgezet onderwijs behaalt met een goedkeuring voor technologisch onderwijs aan de Kansas State Polytechnic.
obtenga una licenciatura en educación secundaria con un endoso de educación tecnológica en Kansas State Polytechnic.

enige verandering… zoals, je weet wel… een onmiddellijke goedkeuring voor het gebruik van de financiële werking.
algún cambio… del tipo de, tu sabes… una autorización inmediata para usar la fuerza financiera.

zijn niet van plan te vertegenwoordigen een goedkeuring.
no tienen la intención de representar un endoso.