EEN MAFKEES - vertaling in Spaans

• loco
• un idiota
• chiflado
• lunático
• raro
• un imbécil
• loca
• tonto

Voorbeelden van het gebruik van Een mafkees in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Misschien was hij een mafkees.
Quizá simplemente estaba loco.

Je bent en blijft een mafkees.
Sos y siempre serás loca.

Haar man is een paranoïde mafkees.
Su esposo es un loco paranoico.

Je broer is ook een mafkees!
¡Tu maldito hermano es un loco también!

Heeft dat auto ongeluk mijn man verandert in een mafkees?
¿Ese accidente de carro convirtió a mi marido en un loco?

dan is het een mafkees.
son raros.

Wel, Tom, we kunnen nog niet zeggen dat dat een mafkees is.
Bueno, Tom, no creo que podamos decir categóricamente que es un imbécil.

Ik gooide het allemaal weg voor een wip op een auto met een mafkees.
Lo he jodido todo por un polvo en un coche con una lunática.

Reycraft is een mafkees.
Reycraft es rarito.

Eerst noemt ze me een leugenaar en nu een mafkees.
Primero me llama mentirosa y ahora lunática.

Wat een mafkees.
Qué demente.

Wat een mafkees.
Qué tarado.

Wat een mafkees.
¡Qué idiota!

Weet je wat een mafkees is?
¿Sabes lo que es un somorgujo, bobo?

Ze is een mafkees, maar ik koester haar.
Ella es un bobo, pero yo valoro de ella.

Beter dat, dan een mafkees die bang is voor zijn eigen schaduw.
Mejor eso que ser un bicho raro que tiene miedo de su propia sombra.

Wat een mafkees.
¡Qué mamón!

Nee, een mafkees die een voogd zoekt.
No, es una chalada buscando que la tutele.

Leer je dansen als een verdomde mafkees, of niet soms?
Aprendiste a bailar como un puto imbecil,¿no es cierto?

Een mafkees zoals jij moet niet op straat lopen.
No podemos tener a locos como tú, deambulando en las calles.