EEN SNEE - vertaling in Spaans

• un corte
• cortada
• una herida
• una rebanada
• una laceración
• una incisión
• una cortadura

Voorbeelden van het gebruik van Een snee in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is alleen een snee.
Solo es una cortada.

De dader heeft dus een snee in zijn hand?
¿Entonces dices que hay un corte… en la mano del asesino?

Hoe wist je dat ik een snee had, Paul?
¿Cómo sabías que me había cortado, Paul?

Ik heb een snee.
Me he cortado.

Je viel uit een boom en had een snee in je arm.
Te caíste de un árbol y te cortaste el brazo.

Ze heeft een diepe snee.
Tiene cortes profundos.

Woodhull had een snee in zijn nek.
Woodhull tenía un tajo en el cuello.

Een mooie snee, niet verbrijzeld.
Corte limpio, no fue aplastado.

In de zomer moet er nog een snee worden gemaakt voor de veiligheid.
En verano, se debe hacer otro corte por seguridad.

Een misverstand over een snee in Davids gezicht.
Una confusión sobre la herida de David.

Dat is een verse snee op haar knie.
Ese corte en la rodilla es reciente.

Hij heeft een snee op zijn wang.
Tiene un tajo en la mejilla.

Dat is een lelijke snee.
Ese corte es muy feo.

Maar met een snee, komt al het innerlijke naar buiten.
Pero con un corte, lo interno se convierte en externo.

Een snee in z'n linkerwijsvinger. Dat staat ook in het logboek.
Ese corte en el índice izquierdo coincide con el registro de pruebas.

Een lelijke snee aan de binnenkant van z'n wang.
Feo corte en el interior de su mejilla.

Pap, een snee in m'n arm.
Papá, me corté el brazo.

Een snee van scheren.
Me corté afeitándome.

Heb je een snee?
Tienes algún corte?

Het is beter dan een snee van papier bij een kalendershoot ofzo.
Es mejor que cortarte con papel en una sesión de calendario.