EERST MOEST - vertaling in Spaans

• primero tuvo que
• primero debía
• antes tenía que
• primero tuve que
• primero tenía que
• al principio debía

Voorbeelden van het gebruik van Eerst moest in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

in hun Hebreeuwse Geschriften stond dat de Messías overeenkomstig Gods wil eerst moest lijden en zelfs de dood moest sterven.
estaba escrito en sus propias Escrituras Hebreas que el Mesías primero tenía que sufrir según la voluntad de Dios, hasta la muerte misma.

Eerst moest ik leren eerbiedigen en door mijn projecties heen werken
Primero tuve que honrar y trabajar a través de mis proyecciones antes

hij de Dragon Warrior, maar eerst moest hij vermoeiend opleiding in de Jade Palace.
él se convirtió en el Guerrero Dragón, pero primero tenía que agotar la formación en el Palacio de Jade.

dit mijn eerste seizoen als prof is en me eerst moest acclimatiseren.
esta temporada es la primera como profesional y primero tuve que aclimatarme.

Maar eerst moest je doormaken wat zij doormaakte,
Pero antes, tendrías que pasar por lo que ella pasó,

Het menselijk ras had nog één kans maar eerst moest het de natuurkrachten overleven
La raza humana podría tener una oportunidad más… pero antes tendría que sobrevivir la Alianza,

Eerst moest ik geloven dat Ensign Normwich zichzelf ophing,
Primero tengo que creer que Ensign Norwich se ahorcó la primavera pasada,

Eerst moest ik te weten te komen van iemand(een bediende in een winkel in de buurt),
Primero, tuve que descubrir alguien(un vendedor en un almacén próximo)

de kracht van de Metin Stenen lijken toe te nemen, alsof het eerst moest herstellen van de inslag.
el poder de la Piedra Metin parece ir en aumento, como si primero tuviera que regenerarse tras el impacto.

Maar eerst moest ik compleet worden met de overgebleven gevoelens van lang geleden die ik onbewust in mijn heden sleepte.
Pero primero, necesitaba completar los sentimientos sobrantes de hace mucho tiempo que seguía arrastrando sin saberlo a mi presente.

Eerst moest ik haar helpen te kalmeren,
Primero necesitaba ayudarla a calmarse,

de andere persoon eerst moest beschouwen, dus dat deed ik,' zei Oskar tegen Trey.
debía mostrar compasión y considerar a la otra persona primero, así lo hice", le dijo Oskar a Trey.

Een totaal van 24 teams zullen deelnemen aan het wereldkampioenschap handbal, die eerst moest er aan kan voldoen,
Un total de 24 equipos participarán en el Campeonato Mundial de balonmano, que primero tuvo que calificar para que, con la excepción de Qatar

Een valse Meester van een echte onderscheiden leerde ik na me daar twee jaar op te richten, eerst moest ik immers weten wat een Meester wel of niet doet.
El identificar a un falso Maestro de uno verdadero lo aprendí después de dos años de estudiarlo, pues primero debía saber lo que hace o no hace un Maestro.

Eerst moest er een vlakke ondergrond zijn
Primero, tenía que haber una superficie plana

Eerst moest hij de drang om te weten over kunst,
En primer lugar, tenía la necesidad de saber sobre el arte

je dan plotseling de rechterschoen eerst moest aandoen, zou je constant beginnen met je linker voet
luego ponen su zapato derecho primero, entonces constantemente comenzarán poniendo primero el pie izquierdo,

McGaughey Eerst moest aan de voorzitter van General Motors over te halen om deel te nemen in een industrie-brede tonen In plaats van door te gaan icts eigen product te tonen.
McGaughey tenía primero persuadir al presidente de General Motors participar en una demostración a nivel industrial más bien que la continuación de su propia demostración del producto.

Eerst moest ik denken aan de lange strijd die gepaard ging met de Europese Conventie van de Rechten van de Mens in 1949
Pensé primero en las largas pugnas que precedieron al Convenio Europeo de Derechos Humanos de 1949

Maar eerst moest hij ze leeghalen.
Pero primero, necesitaba vaciarlos.