EEUWEN GESCHIEDENIS - vertaling in Spaans

• siglos de historia

Voorbeelden van het gebruik van Eeuwen geschiedenis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de uitzichten en de kunstwerken die eeuwen geschiedenis of door deel te nemen aan tal van evenementen vertel het gastheren het hele jaar door.
las vistas y las obras de arte que cuentan siglos de historia o participando en numerosos eventos que acoge durante todo el año.

cultuur opsnuiven aan het Teatro Colón(zowat het bekendste gezicht van de stad), eeuwen geschiedenis induiken op het Plaza de Mayo,
la cultura en el Teatro Colón(cerca de la famosa cara de la ciudad), siglos historia de buceo en la Plaza de Mayo,

Een eeuw geschiedenis ziet dit etablissement.
Un siglo de historia contempla a este establecimiento.

Dit is geschreven uit de negende eeuw geschiedenis.
Esto se escribe de la historia del siglo IX.

Beperkte oplage van 999 exemplaren een eeuw geschiedenis vormt een belangrijke mijlpaal,
Edición limitada de 999 ejemplares un siglo de historia constituye un hito importante,

Gedurende bijna een eeuw geschiedenis heeft de school sterke tradities ontwikkeld die de basis zijn geworden voor veel creatieve ontdekkingen van Sovjet- en Russische cinema.
Durante casi un siglo de historia, la escuela ha desarrollado fuertes tradiciones que se han convertido en la base para muchos descubrimientos creativos del cine soviético y ruso.

Wenen is een Oostenrijkse stad met een eeuw geschiedenis van middelbare leeftijd sighngseeings
Viena es una ciudad austriaca con un siglo de historia, una edad mediana sighngseeeings

industriële vereniging van Brescia), opgericht op 14 april 1897, is met een eeuw geschiedenis de oudste industriële branchevereniging in Italië.
nacida el 14 de abril de 1897, con su siglo de historia, es la asociación industrial más antigua de Italia.

Transporta un sakaru Institūts- TSI- een moderne universiteit met bijna een eeuw geschiedenis.
Transporta INSTITUTS ONU Sakaru- TSI- una universidad moderna, con casi un siglo de historia.

worden door deze prachtige wijngaard en de beroemde geschiedenis van de duivelskist die een legende werd met meer dan een eeuw geschiedenis.
la famosa história del Casillero del diablo que se convirtió en una leyenda con más de un de siglo de história.

In bijna een eeuw geschiedenis, is het bedrijf geleidelijk geëvolueerd tot één van de leidende “fabrieken van Italiaans design”,
En casi un siglo de historia, la compañía ha evolucionado gradualmente hasta convertirse en una de las principales"Fábricas de diseño italiano",

De nieuwe saxofoon “Axos” brengt het erfgoed van meer dan een eeuw geschiedenis en technische kennis van Henri SELMER Paris, wereldleider in saxofoon design en productie.
Este nuevo saxofón Axos trae consigo la herencia de más de un siglo de la historia y el conocimiento técnico de Henri Selmer París, el líder mundial en el diseño y la producción de saxofón.

In bijna een eeuw geschiedenis, is het bedrijf geleidelijk geëvolueerd tot één van de leidende “fabrieken van Italiaans design”, in staat om zijn expertise
En casi un siglo de historia ha ido evolucionando poco a poco en un exponente de la punta de las"fábricas de diseño italiano",

beslaat bijna een eeuw geschiedenis en speelgoed verzamelaars,
abarca casi un siglo de historia y de los colectores del juguete,

toonde de Italiaanse Fractie de juistheid van haar stellingen aan door zich op vaste grond te baseren- de ervaring van een eeuw geschiedenis van de arbeidersbeweging en van haar organisaties.
la Fracción Italiana de la Izquierda Comunista demostró la validez de sus tesis apoyándose firmemente en la experiencia de un siglo de historia del movimiento obrero y de sus organizaciones.

dat bijna een eeuw geschiedenis heeft(het bedrijf werd opgericht in 1936)
que tiene casi un siglo de historia(la empresa fue fundada en 1936)

Maar deze halve eeuw geschiedenis van de Europese opbouw werd voortdurend gekenmerkt door de inspanningen die een ieder zich moest getroosten om de aanvankelijke belangenconflicten
Pero este medio siglo de historia de la construcción europea se ha caracterizado por los continuos esfuerzos que cada uno ha tenido que realizar para remontar

dat bijna een eeuw geschiedenis heeft(het bedrijf werd opgericht in 1936)
que tiene casi un siglo de historia(la empresa fue fundada en 1936)

Meer dan een halve eeuw geschiedenis heeft overduidelijk aangetoond,
Medio siglo de historia ha demostrado de forma contundente

Wandel langs twintig eeuwen geschiedenis.
Paséate por veinte siglos de historia.