EFFECTEN TE HEBBEN - vertaling in Spaans

• tener efectos
• tiene efectos

Voorbeelden van het gebruik van Effecten te hebben in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Deze activiteit lijkt systematische effecten te hebben op de grootschalige atmosferische circulatie, op een manier
Esta actividad parece tener efectos sistemáticos en la circulación atmosférica a gran escala,

Kortom: Pistachenoten blijken gunstige effecten te hebben op risicofactoren voor hartziektes, zelfs als je er veel van eet(meer dan 30 gram per dag).
En resumen, los pistachos parecen tener efectos beneficiosos sobre los factores de riesgo de enfermedad cardíaca cuando se consumen en grandes cantidades de más de una onza(28 gramos) al día.

Citrus aurantium-extract wordt verondersteld vergelijkbare effecten te hebben in termen van het geven van een energieboost, het onderdrukken van de eetlust
Se cree que el extracto de Citrus aurantium tiene efectos similares en términos de proporcionar un impulso de energía,

Kortom: Boter en room zijn bijna koolhydraatvrij en lijken neutrale of heilzame effecten te hebben op de gezondheid van het hart, mits met mate geconsumeerd.
En resumen, la mantequilla y la crema son casi en carbohidratos libres y parecen tener efectos neutrales o beneficiosos sobre la salud del corazón siempre y cuando se consuman con moderación.

Vitamine D's actieve vorm heeft aangetoond neuroprotectieve effecten te hebben op het verwijderen van amyloïde plaque,
La forma activa de la vitamina D ha demostrado tener efectos neuroprotectores en la eliminación de la placa amiloide,

lijken gunstige effecten te hebben op de balans tussen celproductie en celdood tehebben(27, 28, 29).
parecen tener efectos favorables en el equilibrio de la producción celular y la muerte(27, 28, 29).

28 gram per dag), lijken gunstige effecten te hebben op risicofactoren voor hartziekten.
parecen tener efectos beneficiosos sobre los factores de riesgo de enfermedades del corazón.

Eerst dient het lichaam ontdaan te worden van de senescente cellen(zelfs een beperkte schoonmaak lijkt reeds gunstige effecten te hebben(29)), waarbij een beroep wordt gedaan op Senolytic Complex.
Desembarazar al organismo de sus células senescentes(incluso una limpieza parcial parece tener efectos beneficiosos(29)) con ayuda de Senolytic Complex.

TSE's bleken zeer subtiele effecten te hebben, met individuen die twee of meer TSE's hadden gehad die een mild tekort in complexe cognitie vertoonden,
Se descubrió que las EET tenían efectos muy sutiles, con individuos que experimentaron dos o más EET mostrando un déficit leve en la cognición compleja,

Het product lijkt geen schadelijke effecten te hebben op nuttige insecten, wat zeker een voordeel is voor het gebruik,
Este producto parece no tener un efecto nocivo sobre los insectos beneficiosos,

helpt een persoon perspectief te behouden, maar het lijkt ook daadwerkelijke fysieke effecten te hebben die stresshormoonniveaus verminderen.
además parece también tener un efecto físico al reducir los niveles de la hormona de estrés.

het huidige homeopathische geneesmiddel niet heeft bewezen(positieve) effecten te hebben, veranderen in het volstrekt onbegrijpelijke"homeopathisch geneesmiddel zonder allopathische pretentie".
de acuerdo con el cual no se ha podido demostrar que los productos homeopáticos actuales tengan ningún efecto(positivo), por otro completamente ininteligible como«producto homeopático sin pretensiones alopáticas».

Wat is fantastisch met betrekking tot juridische steroïden is dat ze allemaal de gunstige anabole resultaten van de traditionele anabole steroïden, maar zonder al die zware negatieve effecten te hebben.
Lo que es fantástica relación con esteroides legales es que dan todos los resultados favorables de anabólicos esteroides anabólicos tradicionales, pero sin todos esos efectos negativos severos.

worden anti-angst effecten opgewekt, dus het lijkt soortgelijke effecten te hebben als CBD.
se produce la relajación muscular y unos efectos anti-ansiedad, por lo que parece que tiene un efecto parecido al CBD.

Cannabis lijkt geen nadelige effecten te hebben op lichamelijke gezondheidsindicatoren zoals longfunctie,
El cannabis no parece tener efectos adversos en los indicadores de salud física,

Zelfs indien de nieuwe suiker bewezen voor de gezondheid gevaarlijke effecten te hebben, is het onwaarschijnlijk
Aunque se pruebe que el nuevo azúcar tiene efectos peligrosos para la salud, es improbable

Hepatische bescherming Ho-shou-wu-extract bleek effecten te hebben op het hepatische antioxidantensysteem superoxide-dismutase(SOD),
Protección hepática Se demostró que el extracto de Ho-shou-wu tiene efectos sobre la superóxido dismutasa(SOD)

Leverbeveiliging: p olygonum m ultiflorum r oot e xtract bleek effecten te hebben op het hepatische antioxidantensysteem superoxide dismutase(SOD),
P olygonum m ultiflorum no se ha demostrado que su efecto tenga efectos sobre el sistema antioxidante hepático superóxido dismutasa(SOD), la acumulación de peroxidasa lipídica,

tekst waarin staat dat het huidige homeopathische geneesmiddel niet heeft bewezen(positieve) effecten te hebben, veranderen in het volstrekt onbegrijpelijke„homeopathisch geneesmiddel zonder allopathische pretentie".
de acuerdo con el cual no se ha podido demostrar que los pro ductos homeopáticos actuales tengan ningún efecto(positivo), por otro completamente ininteligible como«producto homeopático sin pretensiones alopáticas».

vervangen door kwalitatieve criteria, werd geacht geen economische effecten te hebben.
la sustitución de los criterios cuantitativos actuales por criterios cualitativos no tenía impacto económico.