EFFECTIEF TE BESTRIJDEN - vertaling in Spaans

• combatir eficazmente
• luchar eficazmente
• para controlar eficazmente
• luchar con eficacia
• luchar efectivamente

Voorbeelden van het gebruik van Effectief te bestrijden in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

gezichtspunten nodig om cyberbedreigingen effectief te bestrijden.
antecedentes y perspectivas para combatir efectivamente las ciberamenazas.

helpt parasieten thuis effectief te bestrijden.
los aerosoles y ayuda a combatir efectivamente los parásitos en el hogar.

dat is waar we moeten ingrijpen omslaapstoornissen effectief te bestrijden.
es ahí donde hay que intervenir para combatir eficazmente los desórdenes de sueño.

Het eerste deel van het verslag gaatin op de belangrijkste aspecten van de richtlijnenen de noodzakelijke maatregelen die daarin worden genoemd om discriminatie effectief te bestrijden.
La primera parte del informe explica las principales características de lasdirectivas y las medidas que éstas identificancomo necesarias para luchar de forma efectivacontra la discriminación.

Een gepaste ontstekingsreactie is essentieel voor ons immuunsysteem om infecties effectief te bestrijden.
Una respuesta inflamatoria adecuada es vital para que nuestro sistema inmunológico sea eficaz en la lucha contra las infecciones.

in het bijzonder stelt omkering, die kunnen helpen om diverse problemen met de schildklier effectief te bestrijden.
especialmente las posturas de inversión, que pueden ayudar a combatir eficazmente diversos problemas de tiroides.

wij willen graag onze samenwerking met de Amerikaanse partners versterken om het terrorisme effectief te bestrijden.
los Estados Unidos y queremos mejorar nuestra cooperación con nuestros socios estadounidenses para luchar eficazmente contra el terrorismo.

Abeille Royale biedt een geavanceerde oplossing om de zichtbare tekenen van veroudering effectief te bestrijden, namelijk rimpels
Así es como Abeille Royale ofrece una respuesta de vanguardia para combatir eficazmente los signos visibles de la edad:

Er is niets overbodige en dure zalf, maar tegelijkertijd is deze samenstelling voldoende om de schimmel en de onaangename symptomen die het veroorzaakt effectief te bestrijden.
No hay nada superfluo y costoso ungüento, pero al mismo tiempo esta composición es suficiente para combatir eficazmente el hongo y los desagradables síntomas que causa.

Natuurlijke componenten in de samenstelling van het herstellende complex Head&Hair helpen om intens haarverlies effectief te bestrijden.
Componentes naturales en la composición del complejo restaurador. Head&Hair Ayuda a combatir eficazmente la caída intensa del cabello.

Frambozensap en infusie van bladeren helpt verkoudheid effectief te bestrijden en versterkt het lichaam.
El zumo de frambuesa y la infusión de las hojas ayudan eficazmente a combatir los resfriados y fortalecer el cuerpo.

Om armoede effectief te bestrijden, is het ook nodig de kwaliteit van banen
A fin de luchar eficazmente contra la pobreza, es necesario, asimismo,

onze uitdaging is om het terrorisme effectief te bestrijden zonder dat daarbij de mensenrechten en de fundamentele vrijheden ook maar in het minst worden geschonden.
el desafío a que nos enfrentamos es luchar eficazmente contra el terrorismo respetando al mismo tiempo íntegramente los derechos humanos y las libertades fundamentales.

Ik verzoek de Europese Commissie zo snel mogelijk haar richtsnoeren te publiceren teneinde de autoriteiten van de lidstaten te helpen de schendingen van het beginsel van het vrije verkeer effectief te bestrijden.
Pido a la Comisión Europea que publique sus orientaciones lo antes posible con el fin de ayudar a las autoridades de los Estados miembros a luchar con eficacia contra las violaciones del principio de libre circulación.

dertig jaar van mijn leven dat ik erin geslaagd was om het effectief te bestrijden.
fue solo después de treinta años de mi vida que logré luchar con eficacia.

op te sporen en effectief te bestrijden.
descubrir y luchar efectivamente contra esta.

ook om de ziekte effectief te bestrijden- na de eerste cyclus,
sino que también combate eficazmente la enfermedad- después del primer tratamiento,

Om oorlogen in Irak en Afghanistan te financieren en effectief te bestrijden, hebben de Verenigde Staten meer hulp nodig, cijfers Slaughter,
Para financiar y combatir efectivamente las guerras en Irak y Afganistán, los Estados Unidos necesitarán más ayuda,

Op 1 maart 2018 heeft de Commissie een aanbeveling aangenomen over maatregelen om illegale online-inhoud effectief te bestrijden, die voortbouwt op de mededeling van de Commissie van september 1
El 1 de marzo de 2018, la Comisión adoptó una Recomendación sobre medidas para combatir eficazmente los contenidos ilícitos en línea,

de bescherming van minderheden moeten meer inspanningen worden geleverd om mensenhandel effectief te bestrijden en de omstandigheden te verbeteren in een aantal staatsinstellingen voor kinderen en gehandicapten.
la protección de las minorías, es necesario hacer mayores esfuerzos para luchar eficazmente contra el tráfico de seres humanos y mejorar las condiciones en un cierto número de centros públicos para niños y discapacitados.