UTILIZAR EFICAZMENTE - vertaling in Nederlands

• effectief worden gebruikt
• effectief gebruik maken
• doeltreffend gebruik te maken
• efficiënt te gebruiken

Voorbeelden van het gebruik van Utilizar eficazmente in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Que, por ello, resulta imposible utilizar eficazmente las plataformas homologadas de 1 200× 800 mm y ajustarse, además, a una anchura máxima autorizada de 2 500 mm;
Dat het derhalve niet mogelijk is doeltreffend gebruik te maken van standaardpallets met de afmetingen 1 200 × 800 mm en tegelijkertijd te voldoen aan de eis van de maximaal toegestane breedte van 2 500 mm;

afirma que Valonia consigue utilizar eficazmente los fondos estructurales y que los proyectos valones son característicos de los notables cambios estructurales que tienen lugar en esta región.
verklaren dat Wallonië goed gebruikmaakt van de structuurfondsen en dat de Waalse projecten tekenend zijn voor de zogenaamde opmerkelijke structurele veranderingen die plaatsvinden in die regio.

en la diabetes tipo 2(en la que el organismo es incapaz de utilizar eficazmente la insulina).
bij type 2-diabetes(waarbij het lichaam niet in staat is insuline doeltreffend te gebruiken).

en la diabetes tipo 2, en la que el organismo es incapaz de utilizar eficazmente la insulina.
waarbij het lichaam niet in staat is om insuline effectief te gebruiken.

El programa de Maestría ISM también tiene como objetivo desarrollar la capacidad de los alumnos para analizar críticamente la información y utilizar eficazmente métodos para comprender los sistemas de información y de información.
De ISM-MSc-programma is ook bedoeld om het vermogen van de studenten om kritisch te analyseren informatie en effectief te gebruiken methoden om informatie en informatiesystemen te begrijpen te ontwikkelen.

con interfaz limpia y amigable que ayudan incluso a los usuarios comunes a utilizar eficazmente esta aplicación para la reparación de archivos corruptos/ inaccesibles MP4 en Mac OS X.
vriendelijke interface die zelfs de gewone gebruiker helpt om deze applicatie effectief te gebruiken om corrupte/ ontoegankelijke repareren MP4 bestand op Mac OS X El Capitan.

de 2007 en adelante, será imposible utilizar eficazmente los recursos, y esto causará un daño grave.
onmogelijk zijn de middelen doelmatig te gebruiken. Dat zal dan een enorme schade veroorzaken.

las competencias de toma de decisiones para proteger y utilizar eficazmente nuestros recursos renovables.
besluitvorming competenties te beschermen en effectief te gebruiken onze hernieuwbare bronnen.

gestionar y utilizar eficazmente los recursos de pequeños proyectos basados en el desarrollo reciente en el campo de la ciencia de los alimentos.
te beheren en effectief te gebruiken middelen van kleine projecten op basis van de recente ontwikkeling op het gebied van voedsel wetenschap.

también se puede utilizar eficazmente ya que la mayoría de las bacterias pueden revivirse de ella una vez resucitada a la temperatura corporal
kan ook effectief worden gebruikt, omdat de meeste van de bacteriën kunnen worden herleven van het zodra rescitated naar lichaamstemperatuur

ejecución de la legislación de la UE a fin de poner al país en situación de hablar con una sola voz en cuestiones relativas a la Unión y de poder utilizar eficazmente los fondos de preadhesión;
uitvoering en handhaving van de Europese wetgeving, waardoor het land in staat wordt gesteld om met één stem te spreken over Europese aangelegenheden en doeltreffend gebruik te maken van de pre-toetredingsfondsen;

que debe responder a las necesidades del mercado de estos cortesanos de utilizar eficazmente los recursos energéticos renovables
de markt behoeften van deze hovelingen moet dienen om effectief gebruik maken van de hernieuwbare energiebronnen

con el debido respeto de la legislación nacional _BAR_ 1. Utilizar eficazmente y desarrollar nuevas alternativas a la prisión para los drogadictos. _BAR_ En curso _BAR_ EM
met inachtneming van de nationale wetgeving _BAR_ 1. Alternatieven voor gevangenisstraf voor drugsgebruikers doeltreffend gebruiken en verder ontwikkelen _BAR_ Gaande _BAR_ LS _BAR_ Verslag LS aan HGD,

que debe responder a las necesidades del mercado de estos cortesanos de utilizar eficazmente los recursos energéticos renovables
de markt behoeften van deze hovelingen moet dienen om effectief gebruik maken van de hernieuwbare energiebronnen

Sin embargo, también se ha utilizado eficazmente en la prevención del cáncer de pecho.
Nochtans, is het ook effectief gebruikt in de preventie van borstkanker.

Utilizado eficazmente en el complejo para el tratamiento de.
Effectief gebruikt in het complex voor de behandeling van.

Hay muchas maneras en que la cáscara de limón puede ser utilizada eficazmente.
Er zijn vele manieren waarop citroenschil effectief gebruikt kan worden.

Una Europa que utilice eficazmente los recursos.
Efficiënt gebruik van hulpbronnen in Europa.

Se utiliza eficazmente para prevenir patologías cardiovasculares en pacientes con isquemia.
Het wordt effectief gebruikt om cardiovasculaire pathologieën te voorkomen bij patiënten met ischemie.

Sombras de ojos también puede ser utilizado eficazmente como delineadores de ojos
Oogschaduw kan ook effectief gebruikt worden als eyeliners en in feite nog veel meer kleuren