EFFECTIEF GEBRUIKT - vertaling in Spaans

• utilizado con eficacia
• utilizado eficazmente
• utilizada de manera efectiva
• usada efectivamente
• efectivamente utilizada
• se usa eficazmente

Voorbeelden van het gebruik van Effectief gebruikt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wanneer effectief gebruikt kan het één van de meest populaire Forex trading strategies zijn.
Cuando se utiliza correctamente, puede ser una de las estrategias con más éxito de trading de Forex.

Om te waarborgen dat het geld ook effectief gebruikt kan worden,
Para garantizar que el dinero también se utiliza de forma eficaz, debe asignarse con cuidado

Het budget dat effectief gebruikt is, bedraagt evenwel minder dan dit bedrag
Sin embargo, el presupuesto realmente utilizado ha sido inferior a dicho importe

Vaccins die vacciniavirussen bevatten, zijn effectief gebruikt bij de uitroeiing van de pokken.
Las vacunas con virus de la viruela vacunoide se utilizaron eficazmente en la campaña de erradicación de la viruela.

De kraag effectief gebruikt bij sterke lichaamsplooien de kin,
El collar se utiliza con eficacia para los pliegues gordos fuertes en la barbilla,

Het is effectief gebruikt bij het begeleiden van jongeren
Se ha usado eficazmente para aconsejar a la juventud

Bovendien worden de positieve effecten die de natuurlijke cacao heeft op het organisme, effectief gebruikt.
Además, los efectos positivos que el cacao natural tiene sobre el organismo se usan de manera efectiva.

Bovendien worden de positieve effecten die de natuurlijke cacao heeft op het organisme, effectief gebruikt.
Los efectos positivos del cacao natural sobre el organismo se utilizan eficazmente.

Maar tegelijkertijd wordt het bestaande potentieel in ons land niet effectief gebruikt.
Pero, al mismo tiempo, la capacidad existente no se utiliza con eficacia en nuestro país.

Precies deze beschermende werking wordt met het product op de huid overgebracht en effectief gebruikt.
Exactamente este modo de acción protector se transfiere a la piel con el producto y se utiliza eficazmente.

en vooral effectief gebruikt door atleten over de hele wereld.
lo más importante utilizarse eficazmente por los atletas de todo el mundo.

paclitaxel en docetaxel effectief gebruikt.
el paclitaxel y el docetaxel se utilizan eficazmente.

Zowel IKEA's catalogus als haar magazine zijn goede voorbeelden van hoe drukwerk effectief gebruikt kan worden op meerdere markten.".
La revista y el catálogo de Ikea son buenos ejemplos de cómo las publicaciones pueden ser usadas de forma efectiva en diversos mercados”.

weet ik niet, behalve dat, wanneer deze effectief gebruikt worden, deze subliminale beroepen ons elke keer slaan.
salvo que, cuando está utilizado eficazmente, estas súplicas subconscientes bátanos cada vez.

Onze project management templates kunnen effectief gebruikt worden voor het inboeken van accommodaties met het gemak van een planning-diagram gemaakt in Excel, maar het biedt veel gespecialiseerde functies.
Nuestras plantillas de administración de proyectos pueden ser utilizadas con eficacia para la planificación de alojamientos con la facilidad de un diagrama de Gantt elaborado en Excel, pero ofreciendo un montón de características especializadas.

Deze vormen van het vastleggen van de aanwezigheid van uw werknemers op evacuatiepunten worden effectief gebruikt als een proxy voor een badge-scan,
Estas formas de capturar la presencia de sus empleados en los puntos de evacuación son usadas efectivamente como un proxy para la lectura de credenciales,

ervoor te zorgen dat uw lichaam effectief gebruikt alle van deze nieuwe testosteron voor de opbouw van spieren.
ayudar a asegurar que su cuerpo utiliza de manera efectiva toda esta nueva testosterona para la construcción de músculo.

die bekend staat al geruime tijd in de traditionele oosterse geneeskunde en effectief gebruikt in de moderne geneeskunde.
100% de ingredientes naturales, conocido por algún tiempo en la medicina tradicional oriental, y efectivamente utilizado en la medicina moderna.

beperking van standaard communicatiekanalen of dat ze niet effectief gebruikt kunnen worden.
de comunicación estándar o que no puedan ser utilizados de manera efectiva.

In vergelijking met de andere beschikbare anti-roken producten die u hebt aan te vullen/ vervangen op een regelmatige basis met aanzienlijke kosten op de begroting kan de EaseQuit anti-roken kit slechts één keer worden gekocht en effectief gebruikt voor een heel leven.
En comparación con los demás productos disponibles antitabaco que hay que reponer/ reemplazar de forma regular con un costo significativo en el presupuesto, el kit EaseQuit antitabaco se puede comprar sólo una vez y utilizar con eficacia para toda una vida.