Voorbeelden van het gebruik van No es eficaz in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de los ensayos clínicos, la utilización de ribavirina en monoterapia no es eficaz, por lo que Ribavirina no debe emplearse solo.
het gebruik van ribavirine als monotherapie niet werkzaam is; ribavirine mag bijgevolg º 21/2017 del Tribunal de Cuentas, titulado«La ecologización: un régimen de ayuda a la renta más complejo que todavía no es eficaz desde el punto de vista medioambiental».
Van de Rekenkamer met als titel"Vergroening: een complexere inkomenssteunregeling, die vanuit milieuoogpunt nog niet doeltreffend is".La vigilancia masiva no es eficaz porque sobrecarga de información a los servicios de seguridad.
Massa-surveillance is ineffectief omdat het veiligheidsdiensten met zo veel informatie belastLa primovacunación llevada a cabo durante una epidemia no es eficaz, puesto que la inmunidad es insuficiente hasta que se haya completado la primovacunación.
Basisvaccinatie tijdens een uitbraak is niet effectief omdat de immuniteit onvoldoende El sector del carbón en Europa no es eficaz, y ha de ser subvencionado.
( SK) De steenkoolwinning in Europa is niet efficiënt en heeft subsidie nodig.
º 21/2017, titulado«La ecologización: un régimen de ayuda a la renta más complejo que todavía no es eficaz desde el punto de vista medioambiental».
("Vergroening: een complexere inkomenssteunregeling, die vanuit milieuoogpunt nog niet doeltreffend is") van de Europese Rekenkamer.Además, ralentizado por pequeñas dosis de metabolismo dietético, no es eficaz en esta etapa y no es capaz de convertir los alimentos absorbidos por las mujeres.
Bovendien, vertraagd door kleine doses van dieetmetabolisme, is niet effectief in dit stadium en el tratamiento con antibióticos no es eficaz.
behandeling met antibiotica is ineffectief.En otras palabras, el sistema actual de intercambio de información del registro de antecedentes penales no es eficaz.
Het bestaande systeem voor de uitwisseling van gegevens uit het strafregister is niet efficiënt.Informe Especial N° 21/2017-«La ecologización: un régimen de ayuda a la renta más complejo que todavía no es eficaz desde el punto de vista medioambiental».
Speciaal verslag nr. 21/2017-„Vergroening: een complexere inkomenssteunregeling, die vanuit milieuoogpunt nog niet doeltreffend is”.Un logotipo no es eficaz si pierde demasiada definición cuando está reducido para los membretes,
Een logo is niet effectief als het te veel definitie verliest wanneer het wordt verkleind voor briefhoofden,Tiene un efecto sólo en la población bacteriana y no es eficaz contra infecciones no bacterianas,
Het heeft alleen effect op de bacteriepopulatie en is niet effectief tegen niet-bacteriële infecties,con un gel de deslizamiento buena no es eficaz.
met een goede glij-gel is niet effectief.
Debe recordarse que el contenido de ácido hidroxicítrico en el extracto de al menos el 60%- no es eficaz.
Men mag el riesgo es más alto no es eficaz y es muy arriesgado.
het risico het hoogst En resumen, mucha gente está convencida de que el minoxidil no es eficaz para prevenir la pérdida de pelo alrededor de la línea del cabello.
Kortom, veel mensen Aunque el tratamiento reduce la propagación de la infección, no es eficaz contra los signos clínicos de la infección en animales que ya estén infectados.
Hoewel behandeling de verspreiding van infectie zal beperken, zal het niet werkzaam zijn tegen de klinische symptomen van infectie bij dieren die al geïnfecteerd La mentira oficial ya no es eficaz: las mentiras que dicen simplemente ya no funcionan.
Officiële leugens zijn niet effectief meer, de leugens die ze gewoon El tratamiento reduce la propagación de la infección por Isospora pero no es eficaz contra los signos clínicos en animales que ya estén infectados.
De behandeling zal de verspreiding van Isospora infectie beperken, maar zal niet werkzaam zijn tegen de symptomen bij dieren die al geïnfecteerd Se utiliza en casos extremos si otra terapia no es eficaz y consiste en trasplante de cabello.
Het wordt in extreme gevallen gebruikt als andere therapie niet effectief was en bestaat uit haartransplantatie.
