IS NIET EFFECTIEF - vertaling in Spaans

• no es eficaz
• no es efectivo
• es ineficaz
• no es efectiva
• no son eficaces
• no será efectiva
• no son efectivos

Voorbeelden van het gebruik van Is niet effectief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Visuele volledigheidscontrole is niet effectief voor het controleren van de volledigheid van onderdelen in ondoorzichtige verpakkingen
El control visual de la integridad no es efectivo para las piezas incluidas en paquetes que no son transparentes

Chemotherapie bij patiënten met dit stadium van melanoom is niet effectief en van korte duur.
La quimioterapia en pacientes con esta etapa de melanoma es ineficaz y de corta duración.

Een lijst op zichzelf is niet effectief- je moet deze lijst in een tijdslijn zetten, gekoppeld aan specifieke, realistische acties.
Una lista en sí misma no será efectiva: debe escribir esta lista en una línea de tiempo asociada con acciones específicas y realistas.

Er is verzekerd geld terugbetalen als het item is niet effectief voor een bepaalde gebruiker
Hay dinero asegurado pagar si el artículo no es efectiva para un determinado usuario

continue ambulante peritoneale dialyse( CAPD), is niet effectief om levofloxacine uit het lichaam te verwijderen.
la diálisis peritoneal continua ambulatoria(DPCA), no son eficaces para eliminar el levofloxacino del organismo.

Bovendien, vertraagd door kleine doses van dieetmetabolisme, is niet effectief in dit stadium en is niet in staat om het voedsel geabsorbeerd door dames te converteren.
Además, ralentizado por pequeñas dosis de metabolismo dietético, no es eficaz en esta etapa y no es capaz de convertir los alimentos absorbidos por las mujeres.

als een over-the-counter remedie is niet effectief, het bevriezen van de wrat is vaak de beste optie.
un remedio de venta libre no es efectivo, la congelación de la verruga es a menudo la mejor opción.

waarbij de directe betalingen is niet effectief.
el pago directo es ineficaz.

De strijd tegen klimaatverandering is niet effectief wanneer er geen rekening wordt gehouden met de 2,3 miljard mensen die gebrekkige toegang tot energie hebben.
La lucha contra el cambio climático no será efectiva sin tener en cuenta las necesidades de 2.300 millones de personas que tienen un escaso acceso a la energía.

Stimulantia, zoals amfetamine, is niet effectief antidepressiva, maar ze worden soms gebruikt onder streng toezicht in medisch zieke depressieve patiënten.
Los estimulantes, como las anfetaminas, los antidepresivos no son efectivos, pero se utilizan de vez en cuando bajo la estrecha supervisión en los pacientes deprimidos con enfermedades médicas.

Een ander genotype uit Noord-India is niet effectief voor de bodem en het behoud van water
Otro genotipo del norte de la India no es efectiva para la conservación del suelo

Een logo is niet effectief als het te veel definitie verliest wanneer het wordt verkleind voor briefhoofden,
Un logotipo no es eficaz si pierde demasiada definición cuando está reducido para los membretes,

Het is belangrijk te onthouden dat dit niet betekent finasteride is niet effectief bij het stoppen van haarverlies bij mannen- alleen dat dutasteride potentieel effectiever.
Es importante recordar que esto no significa que la finasterida no es efectivo para detener la caída del cabello en los hombres- sólo eso dutasterida es potencialmente más eficaz.

door dergelijke methoden is niet effectief.
por tales métodos es ineficaz.

De strijd tegen klimaatverandering is niet effectief wanneer er geen rekening wordt gehouden met de 2,3 miljard mensen die gebrekkige toegang tot energie hebben.
La lucha contra el cambio climático no será efectiva si no se tienen en cuenta las necesidades de los 2.3 mil millones de personas que tienen un acceso pobre a la energía.

DHEA is niet effectief als sportvoedingsmiddel en kan ernstige negatieve gevolgen hebben- in het bijzonder bij jonge individuen- bij gebruik in combinatie met sporttraining.
La DHEA no es efectiva como nutrición deportiva y puede causar eventos adversos graves, especialmente en personas más jóvenes, si se usa junto con entrenamiento atlético.

Vernis van de schimmel kan mycose op de nagels elimineren, maar is niet effectief bij de behandeling van een kwaal op de huid.
Los barnices del hongo pueden eliminar la micosis en las uñas, pero no son efectivos para tratar una dolencia en la piel.

Het heeft alleen effect op de bacteriepopulatie en is niet effectief tegen niet-bacteriële infecties,
Tiene un efecto sólo en la población bacteriana y no es eficaz contra infecciones no bacterianas,

Dit geneesmiddel is niet effectief voor gewichtsvermindering en wanneer het in grotere hoeveelheden wordt ingenomen,
Este medicamento no es efectivo para la reducción de peso y, cuando se toma en mayor cantidad,

Dit is een nieuw alternatief voor patiënten bij wie de behandeling met remmers van TNF-α is niet effectief.
Es una nueva alternativa para los pacientes que el tratamiento con inhibidores del tnf-α es ineficaz.