EIGEN BOEK - vertaling in Spaans

• propio libro
• propio libreto

Voorbeelden van het gebruik van Eigen boek in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het was zijn eigen boek dat hij zocht, en toen hij het beethad, glimlachte hij naar de bekende rode kaft die al lange tijd verbleekt en versleten was.
Era su propio libro el que buscaba y cuando lo tuvo sonrió ante la familiar cubierta roja que llevaba tanto tiempo descolorida y arañada.

Gregory Rabassa, zijn eigen boek hierover had geschreven,
había escrito su propio libro acerca del tema,

Wil je Kindle Create testen op een voorbeeldbestand voordat je het in je eigen boek gebruikt?
¿Quiere probar Kindle Create en un archivo de muestra antes de utilizarlo en su propio libro?

In de Verenigde Staten was het in de 20e eeuw zo populair dat er een eigen boek over verscheen in de serie Complete Idiot's Guide vgl.
Fue bastante popular en Estados Unidos durante el siglo XX como para merecer su propio libro, la Guía del completo idiota(Complete Idiot's Guide series).

Heb je een eigen boek gelezen en wil je de ruimte in je koffer houden voor leuke souvenirs in plaats van dit boek terug mee te nemen, dan mag je het altijd in onze bibliotheek achterlaten.
Has leído tu propio libro y quieres conservar el espacio en tu maleta para comprar buenos recuerdos en lugar de llevar este libro contigo, entonces puedes dejarlo en nuestra biblioteca.

is de vraag hoe we de controle van de Centrale Bank op de bankrekeningen die zijn geopend in ons eigen boek kunnen maximaliseren.
que es importante desde nuestra perspectiva, es cómo maximizar el control del Banco Central sobre las cuentas bancarias abiertas en nuestro propio libro.

zingen liedjes over boeken en geven elk kind een eigen boek, gewoonlijk het eerste in hun leven.
damos a cada niño un libro propio, por lo general es el primero que han tenido¨.

zingen liedjes over boeken en geven elk kind een eigen boek, gewoonlijk het eerste in hun leven.
damos a cada niño un libro propio, por lo general es el primero que han tenido.

waar hij zijn eigen boek heeft gepubliceerd en is te zien in talloze tv-shows van de beroemde El Gourmet kanaal te bereiken in heel Latijns-Amerika.
en donde ha editado su propio libro y ha sido protagonista de innumerables programas de TV del reconocido canal El Gourmet de alcance a toda Latinoamérica.

een uitstekende keuze voor bijvoorbeeld diegenen dieeen eigen boek willen publiceren en veel boeken in zwart/wit willen drukken.
por ejemplo, desean publicar su propio libro y quieren imprimirlos en blanco/negro con tapa flexible.

Zoals ik al zei in mijn eigen boek, Explorer's Guide to the Law of Attraction,
Como digo en mi propio libro, Guía del Explorador a la Ley de la Atracción, Mi propósito es

Dus-- CA: Ik kom nog even terug op je eigen boek, want in'Homo Deus' geef je echt een van de meest coherente en begrijpelijke beschouwingen over voelen, over bewustzijn, die unieke soort menselijke vaardigheid.
Entonces… CA: Te haré retroceder por un minuto, en tu propio libro, porque en"Homo Deus" das realmente una de las explicaciones más coherentes y entendibles de la sensibilidad, de la consciencia y ese tipo de habilidad humana"único".

een exemplaar van mijn eigen boek 1992: 'Een vrijhandelsovereenkomst tussen de VS en Mexico en Canada:
una copia de mi propio libro 1992,“acuerdo de libre comercio De un E.E.U.U.- México-Canadá:

Hou je je eigen boeken bij, doe je je eigen administratie?
¿Guardas tus propios libros, llevas tu propia contabilidad?

Kinderen lezen graag meer wanneer ze hun eigen boeken hebben gekozen.
Los niños disfrutan leyendo más cuando han elegido sus propios libros.

Ze negeren de vlakte tegenstellingen presen in hun eigen boeken van.
Hacen caso omiso de las contradicciones de civil Presen en sus propios libros de.

Studenten kunnen boeken lenen uit de bibliotheek of hun eigen boeken te kopen.
Los estudiantes pueden tomar prestados libros de la biblioteca o comprar sus propios libros.

Als ze niet eigen boeken… geïllustreerd T-shirt.
Si ellos no poseer libros… ilustrado t-shirt.

Maak uw eigen boekje met deze leuke pakje collage materialen.
Hacer tu propio cuaderno con este divertido paquete de materiales de collage.

De enige uitweg uit deze wirwar is je eigen boeken te vertalen.
La única salida auténtica a este molesto enigma es traducir uno mismo sus libros.