EINDELOOS ZIJN - vertaling in Spaans

• son infinitas
• es interminable
• son ilimitadas
• son infinitos
• ser interminable

Voorbeelden van het gebruik van Eindeloos zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Omdat de inspiratiebronnen eindeloos zijn, kunnen ideeën ontstaan uit een grote verscheidenheid aan invloeden.
Puesto que las fuentes de inspiración son inagotables, las ideas surgen de una gran variedad de influencias.

Vanuit deze plaats van grote Liefde waar wij vermengd en jullie eindeloos zijn, omhels het geheel van het leven dat ernaar streeft om gemanifesteerd gemaakt te worden.
Desde este lugar de gran amor hacia dónde nos fusionamos y ustedes son sin fin, abracen la totalidad de la vida que está tratando de ser manifestada.

In dit hoofdstuk zullen wij proberen te bewijzen uit Heilige Schrift dat de straffen van God NIET eindeloos zijn.
En este capítulo trataremos de probar por medio de la escritura que los castigos de Dios no son perpetuos.

Wederom aan ons presenterend dat de mogelijkheden eindeloos zijn, de energieën zijn overvloedig,
Una vez presentarle a los que las posibilidades son infinitas, las energías son abundantes,

Dit betekent dat alle relaties die we kunnen hebben eindeloos zijn, omdat ieder van ons zoveel verschillende krachten heeft die gecombineerd worden met de sterke punten van een ander sterrenbeeld, dus een ander sterrenbeeld kan ons helpen beter te worden.
Esto significa que todas las relaciones que podemos tener son infinitas, porque cada uno de nosotros tiene muchas fortalezas diferentes que se combinan con las fortalezas de otro signo zodiacal, por lo que otro signo zodiacal puede ayudarnos a mejorar.

onderwerp van twijfel geweest, behalve in jullie ernstig beperkte illusoire denkgeesten waar twijfel en angst eindeloos zijn.
consciencia total nunca ha estado en duda, excepto en sus mentes tremendamente limitadas donde la duda y la ansiedad es interminable.

is duidelijk dat ze tegenwoordig eindeloos zijn en met de steun van hun ouders,
hoy en día son infinitas y teniendo el apoyo de sus padres,

door oceaanplastic te gebruiken, hopen we te kunnen laten zien dat de kansen eindeloos zijn als we onze aanpak met betrekking tot afval heroverwegen.”.
al usar plástico del océano esperamos demostrar que las oportunidades son ilimitadas cuando repensamos nuestro enfoque del desecho”.

de mogelijkheden hier eindeloos zijn", aldus Avissar.
las posibilidades aquí son infinitas", dijo Avissar.

De discussie kan eindeloos zijn, maar ik denk dat we over het algemeen kunnen zeggen
La discusión puede ser interminable, pero creo que en general podemos decir

de mogelijkheden eindeloos zijn.
las posibilidades son infinitas.

waarvan de mogelijkheden eindeloos zijn en waarvan de waardevolle inspiratie voor elke tuinliefhebber iets is..
cuyas posibilidades son infinitas y cuyas valiosas inspiraciones son algo para todo amante de los jardines.

u kunt zien dat de mogelijkheden bij lokale bedrijven echt eindeloos zijn.
espero que pueda ver que las posibilidades son infinitas con las empresas locales.

u kunt zien dat de mogelijkheden bij lokale bedrijven echt eindeloos zijn.
pueda ver que las posibilidades son infinitas con las sitios de comercio de automóviles locales.

de botsingen niet eindeloos zijn, Hoewel ze wrede, op de hanen is beste verliezer lame.
en ambas patas para que los enfrentamientos no sean interminables, aunque se convierten en crueles, en el mejor de los gallos el perdedor se queda cojo.

Het punt is dat de potentiële toepassingen voor deze technologie eindeloos zijn, en dat steeds meer industrieën manieren zullen vinden om deze in de zeer nabije toekomst goed te gebruiken.
El punto es que los usos potenciales de esta tecnología son enormes, y predigo que cada vez más industrias encontrarán formas de darle un buen uso en un futuro muy cercano.

Met de recente introductie van Apple's iBeacon zullen de mogelijkheden voor online marketeers om de winkelervaring in 2014 te personaliseren en transformeren eindeloos zijn," vindt Bob Kennedy,
Con la reciente introducción de iBeacon de Apple, las oportunidades para los marketeros móviles de personalizar y transformar la experiencia de compra en el 2014, van a ser infinitas”, señala por su parte Bob Kennedy,

u zult merken dat de mogelijkheden eindeloos zijn.
las posibilidades disponibles son ilimitadas.

Zelfs in de Verenigde Staten: indien dat zo zou zijn geregeld bij de Noorderbuur dan zou de lijst van presidenten die uit hun ambt werden ontheven eindeloos zijn: bijvoorbeeld Clinton,
Tampoco lo es en Estados Unidos: si tal cosa rigiera en el vecino del Norte la lista de Presidentes despojados de sus cargos sería interminable: por ejemplo Clinton,

Ik vrees dat mijn taak eindeloos is, Miss Greenshaw.
Me temo que mi tarea es interminable, Srta. Greenshaw.