ENIGE OPLOSSING IS - vertaling in Spaans

• única solución es
• única salida es
• única opción es
• única respuesta es
• única solución sería
• única solución está

Voorbeelden van het gebruik van Enige oplossing is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

duurzame energie de enige oplossing is voor onze energie behoefte nu
la energía renovable es la única solución para nuestras necesidades de energía para el presente

Als onderwijs de enige oplossing is voor de problemen van de samenleving,
Si la educación es la única solución a los problemas de la sociedad,

De enige oplossing is om een dictator zoals in China
La única cura que tenemos es tener un dictador

de Islamitische Staat voor iedereen de enige oplossing is.
el Estado islámico es la única solución para todos.

In de nasleep van de Israëlische aanval op het hulpkonvooi voor Gaza beweren twee Israëlische auteurs dat het de enige levensvatbare oplossing is voor het Midden-Oostenconflict.
Tras el ataque del ejército israelí a la flotilla de Gaza, dos autores israelíes sostienen que ésta sigue siendo la única solución viable para el conflicto de Oriente Medio.

SaaSS onderwerpt je altijd aan de macht van de serverbeheerder, en de enige oplossing is: Gebruik geen SaaSS!
Con el SaaSS usted queda siempre sujeto al poder del operador del servidor, y solo hay un remedio:¡no use SaaSS!

denken de meeste mensen nog steeds dat een ander"regerings" plan de enige oplossing is.
la mayoría de personas sigue pensando que otro plan"gubernamental" es la única respuesta.

In het geval van droog hout termieten, je enige oplossing is om uitroken het huis.
En caso de termitas de madera seca, la única solución es fumigar la casa.

aangestipt bij normale vergelijkingen, dat dit mogelijk niet de enige oplossing is.
es que ésto probablemente no es la única solución.

geduldig uitleggen dat dit de enige oplossing is.
explicar pacientemente que esta es la única solución.

In deze en soortgelijke gevallen is het heel goed mogelijk dat een vrouw besluit dat een vrijwillige abortus de enige oplossing is.
En casos semejantes una mujer puede bien decidir hacer un aborto voluntario como su única salida.

We hebben keer op keer gezegd dat de routekaart de enige duurzame oplossing is om uit dit moeras te komen.
Hemos dicho en repetidas ocasiones que la hoja de ruta es la única salida viable al laberinto actual.

WIJ als Jehovah's Getuigen vertellen graag aan anderen dat Gods Koninkrijk de enige oplossing is voor al onze problemen.
LOS testigos de Jehová le decimos a la gente que el Reino de Dios es la única solución a todos nuestros problemas.

De enige oplossing is strengere politiecontroles, grenscontroles en het bekendmaken van de namen
La única solución es garantizar tanto un control policial más estricto,

De enige oplossing is een" nul-immigratie”
La única solución es la inmigración cero

dus de enige… De enige oplossing is de inzet te verhogen, om nog te investeren.
las reservas se agotan de modo que la única la única salida es seguir invirtiendo.

De enige oplossing is dus om te leven in het heden,
La única solución es, por tanto, vivir en el presente,

De enige oplossing is dat een serieuze internationale coalitie de Islamitische Staat verslaat,
La única solución es que una coalición internacional seria derrote al Estado Islámico,

De enige oplossing is dat we Julius Nyerere,
La única solución es nuestro apoyo a Julius Nyerere,

Met het hoge werkeloosheidscijfer in Spanje lijkt het alsof de enige oplossing is om je eigen bedrijf op te richten, gebruik te maken van een specifieke
Con la falta de empleo en España parece que la única solución es crear su propia empresa aprovechando un nicho de mercado específico