HET ENIGE PROBLEEM IS - vertaling in Spaans

• el único problema es
• la única dificultad es
• el unico problema es
• el único inconveniente es
• el único problema son
• solo hay un problema

Voorbeelden van het gebruik van Het enige probleem is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het enige probleem is de kou.
El único problema es que es bastante frío.

Het enige probleem is alleen dat hij al een vriendin heeft, Ellie.
Su único defecto es que tiene novia, Ellie.

Het enige probleem is, hij is bereid om te sterven.
El único problema es, que el hombre está preparado para morir.

Het enige probleem is, dat ik m'n gietgips vergeten ben..
El único problema es es que olvide trae mi probador de plástico.

Het enige probleem is, we weten niet hoe we Tarkoff kunnen vinden.
El único problema es, que no sabemos cómo encontrar a Tarkoff.

Het enige probleem is… als ik slaap herinner ik het me.
El úúnico problema es… que cuando duermo, lo recuerdo.

Het enige probleem is de matrassen van de kleine bedden zijn te zacht.
El único problema es que los colchones de las camas pequeñas son demasiado blandos.

Het enige probleem is, freckles lijken onmogelijk te krijgen.
El único problema es que las pecas parecen imposibles de conseguir.

Het enige probleem is dat de lucht nu geblokkeerd wordt door de gloed van stadslichten.
La única dificultad es que el cielo nocturno, hoy en día, está escondido por el resplandor de las luces de la ciudad.

Kotovsky: Het enige probleem is dat we ons niet half kunnen overgeven aan een regering
Kotovsky: La única dificultad es que podemos entregarnos a medias a un gobierno

Het enige probleem is… We proberen de Midnight in supermarkten te krijgen,
El unico problema es, No se Estamos intentando vender el"Midnight" en supermercados

Het enige probleem is dat de belasting op tabak een belangrijke bron is van- inkomsten voor de overheid.
El único inconveniente es que el impuesto sobre el tabaco es la principal fuente de ingresos del Gobierno.

Het enige probleem is dat een lasmachine enkele duizenden dollars kost en het niet waard
El unico problema es que la maquina de soldadura cuesta varios miles de dolares

Het enige probleem is nu dat ik niets meer heb als excuus voor m'n problemen..
El único inconveniente es que ahora no tengo nada… a quien culpar de mis problemas.

Het enige probleem is dat z'n fiets in beslag is genomen!
Una prometedora entrega de periódicos; solo hay un problema es, su bici ha sido decomisada!

en hem afgedekt. Het enige probleem is dat ik de sleutels niet kan vinden.
el aceite y la cubrí el unico problema es que no puedo encontrar la llave.

Het enige probleem is… dat de geheugenkaart weg is,
El único problema es… que la tarjeta de memoria está perdida

Het enige probleem is misselijkheid en braken die bij de meeste patiënten voorkomen.
El único problema son las náuseas y los vómitos que aparecen en la mayoría de los pacientes.

Het enige probleem is dat de zuiger die je bij je hebt een ander serienummer heeft dan de zuiger die ze je gaf.
El único problema es… que el pistón que trajiste aquí… tiene un número de serie distinto al que te llevó ella.

Het enige probleem is dat ik mijn sta-broek en zit-schoenen aanheb.
El único problema, Es que llevo los vaqueros de estar de pie y los zapatos de estar sentada.