ESPERANTO IS - vertaling in Spaans

• esperanto es

Voorbeelden van het gebruik van Esperanto is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het wonder van Esperanto is, dat je je eigen accent kunt behouden,
El milagro de Esperanto es que puedes mantener tu acento

Esperanto is een levende taal,
El esperanto es un idioma vivo,

De neutrale taal Esperanto is een echte waarborg voor nationale culturen tegen de monopolistische invloed van slechts één
El idioma neutral esperanto es un verdadero escudo de protección para las culturas nacionales contra la influencia monopólica de una

Esperanto was een Belgisch/Britse rockband met een korte carrière aan het begin van de jaren 70 van de 20e eeuw.
Esperanto fue una banda anglo-belga de rock progresivo que tuvo una corta carrera al inicio de los años 70.

Songo, de droom in Esperanto, is een hangmat van 1m95 die nog meer design en open is
Songo, el sueño en esperanto, es una hamaca de 1m95 aún más diseñada

Plaatselijke groepscursussen voor Esperanto zijn ook erg aan te raden,
Los cursos locales de esperanto son también recomendables,

Plaatselijke cursussen Esperanto zijn natuurlijkideaal, want je/u kunt direct met levende mensen Esperanto beginnen te spreken.
Los cursos locales de esperanto son también recomendables, ya que puede comenzar inmediatamente a hablar con personas reales.

De modi van de werkwoorden in het Esperanto zijn onbepaalde wijs,
Los modos de los verbos en Esperanto son infinitivo, indicativo,

De morfemen van Esperanto zijn onveranderlijk en bijna eindeloos combineerbaar in verschillende woorden,
Los morfemas del esperanto son invariables y se pueden combinar casi indefinidamente para formar diferentes palabras,

De morfemen van Esperanto zijn onveranderlijk en bijna eindeloos combineerbaar in verschillende woorden,
Morfemas de esperanto son invariables y casi indefinidamente recombinables en palabras diferentes,

De morfemen van Esperanto zijn onveranderlijk en bijna eindeloos combineerbaar in verschillende woorden, zodat de taal ook
Los morfemas del esperanto son invariables y se pueden combinar en forma casi indefinida para formar nuevas palabras,

Esperanto is geen politieke zaak.
El esperanto no es un asunto político.

Esperanto is een een geconstrueerde taal.
El Esperanto es un idioma construido.

De kleur van Esperanto is groen.
El color del esperanto es el verde.

Esperanto is daarentegen een neutrale taal.
El Esperanto es un idioma neutral.

Esperanto is een internationale en gemakkelijke taal!
¡El esperanto es una lengua internacional y fácil!

Esperanto is niet het eigendom van iemand.
El Esperanto no es propiedad de alguien.

Esperanto is een taal voor alle doeleinden.
El Esperanto es un idioma apto para todo.

Esperanto is een taal met veel kenmerken.
El esperanto es un idioma con muchas caras.

Esperanto is één van de geplande talen.
Sobre los idiomas El esperanto es una lengua artificial.