EXTERN BEDRIJF - vertaling in Spaans

• empresa externa
• compañía externa
• empresa de terceros
• compañía de terceros

Voorbeelden van het gebruik van Extern bedrijf in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Op de website kunnen rondes op kindergolfbanen worden geboekt(voor kinderen vanaf 4 jaar)(extern bedrijf).
Pueden reservarse recorridos en los campos de golf infantiles(para niños mayores de 4 años) in situ(compañía externa).

Diensten gemarkeerd met een* kunnen ter plaatse worden geboekt bij een extern bedrijf tegen extra kosten.
Los servicios marcados con un * pueden reservarse in situ con una compañía externa por un cargo adicional.

ik weet samenwerkt met een extern bedrijf, Ravenna.
sé que está trabajando con una compañía externa, Ravenna.

Hij werkt nu met een extern bedrijf om een app te maken
Ahora está trabajando con una empresa de terceros para hacer una aplicación que trabaja

verhuurd of geleend aan een extern bedrijf, tenzij u ons toestemming hebt gegeven om dit te doen.
renta o arrienda a ninguna compañía externa, a menos que usted nos haya dado permiso para hacerlo.

Ik feliciteer de Rekenkamer met de kwaliteit van de boeken, die door een extern bedrijf en door de interne controleur zijn gecontroleerd met een gunstige conclusie.
Les felicito por la calidad de sus informes de cuentas, que han obtenido resultados favorables en las auditorías llevadas a cabo por una empresa externa y por un auditor interno.

Managed Services houdt in dat de verantwoordelijkheid over het beheer en de uitvoering van bepaalde diensten aan een extern bedrijf overgedragen worden.
Servicios gestionados significa transferir a una empresa externa la responsabilidad de la prestación de unos servicios definidos con anterioridad.

Daarom hebben we ons voor de begrotingscontrole van de Rekenkamer, zoals in de twee vorige begrotingsjaren, gewend tot een extern bedrijf, PricewaterhouseCoopers.
Por lo tanto, como en los dos ejercicios anteriores, se ha encargado a una empresa externa, PricewaterhouseCoopers, que lleve a cabo la auditoría de su presupuesto.

Services gemarkeerd met een* kunnen worden geboekt op het terrein met aan extern bedrijf voor tegen betaling.
Los servicios marcados con un * se pueden reservar en el sitio con al empresa externa para un cargo adicional.

we beloven nooit uw persoonlijke gegevens vrij te geven aan een extern bedrijf voor hun mailing of marketing doeleinden.
prometemos no divulgar nunca sus datos personales a ninguna empresa externa para propósitos de correspondencia o marketing.

Bovendien wordt een groot deel van het personeel tegenwoordig ingehuurd door een extern bedrijf, dus tegen wie kun je hierover klagen?
Hoy en día, gran parte del trabajo es contratado a través de una empresa externa, por lo que si hay un problema,¿a quién te quejas?

is gecontracteerd aan een extern bedrijf buiten het pand.
está contratada por una empresa externa a la propiedad.

Of het nu gaat om een analyse van een extern bedrijf of het restaurant zelf,
Bien sea un análisis de una empresa externa o del mismo restaurante,

Het gebruik van de diensten van een extern bedrijf biedt u de mogelijkheid om processen vanuit een ander perspectief te bekijken,
El uso de los servicios de una empresa externa le da la oportunidad de mirar los procesos desde una perspectiva diferente,

Welke informatie wordt er gedeeld met een social media bedrijf of een ander extern bedrijf wanneer er plugins naar
¿Qué información puede compartirse con una red social u otra compañía externa cuando se incluyen plugins

Als u uw garantie van een extern bedrijf dan moet u in staat om er een te vinden die het juiste niveau van de dekking voor u,
Si usted compra la garantía de una empresa externa, entonces debería ser capaz de encontrar uno que proporcione el nivel adecuado de cobertura para usted,

Uit te leggen dat informatie met een social media bedrijf of ander extern bedrijf gedeeld mag worden bedrijf op de website van P&G aanwezig is.">
Explicar que la información puede compartirse con una red social u otra compañía externa a través de un inicio de sesión

bijvoorbeeld een extern bedrijf en deze bedrijven kunnen cookies naar u sturen.
por ejemplo una empresa de terceros, y puede que estas empresas le manden cookies.

door de gaming-site zelf, terwijl Bovada zijn Bovada-partnerprogramma heeft, aangedreven door een extern bedrijf genaamd Beste Partners.
Bovada tiene su programa de afiliados Bovada impulsado por una compañía externa llamada Mejores socios.

vrijgeven aan een extern bedrijf waarmee wij een contract hebben afgesloten voor hun services ter bescherming tegen fraude
otra información que recopilamos de usted con una compañía externa con la cual hemos contratado sus servicios para proteger contra el fraude y el uso no