FOUILLEREN - vertaling in Spaans

• registrar
• cachear
• revisar
• registros
• buscar
• cacheo

Voorbeelden van het gebruik van Fouilleren in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Fouilleren aan het oefenen?
¿Practicas como se cachea?

Waarom laat je je partner me niet fouilleren?
¿Por qué no dejas que me revise tu compañera?

Hij plaatste het bij het fouilleren.
Él lo puso ahí cuando me registró.

Ik kan haar beter fouilleren.
Serà mejor que la cachee.

Zoals met stoppen en fouilleren?
¿Como cuando se detiene y cachea?

Voor uw bescherming en de onze gaan we je fouilleren en blinddoeken.
Para tu protección y la nuestra te registraremos y te vendaremos los ojos.

Geef de bladzijden of ik laat je fouilleren, maak je keuze.
Déme esas páginas o haré que los guardias las busquen. Elige.

Hoezo, moet ik'm fouilleren?
¿Quieres que le cachee?

Moet hij me echt steeds fouilleren als ik ben wezen plassen?
¿De verdad sigue siendo la búsqueda si estoy siendo orinar?

Het fouilleren, dat blok, de lift… Ik had geen idee.
El registro, el bloque de concreto, el ascensor… ni sabía.

Ga je me fouilleren, boeien en arresteren?
No.¿Va a registrarme, esposarme y arrestarme?

Fouilleren, om er zeker van te zijn
Revisarte. Asegurarme de

Als ze me helemaal fouilleren, vermoord ik hem.
Dígale que si me desnudan para revisarme, lo mataré.

Voor sommige tochten zal het sneller zijn dan vliegen-- zonder het fouilleren.
Para algunos viajes, será mas rápido que volar-- sin el requisado.

Ik ga hem niet fouilleren.
¡No lo voy a registrar!

Ga je ons fouilleren?
¿Nos va a registrar?

Het moet hier, voor het fouilleren.
Debo hacerlo aquí, antes del registro.

Eerst moeten we je fouilleren.
Primero debes someterte a un registro.

We gaan hem niet fouilleren.
¡No le vamos a registrar!

En dat ze me niet zouden fouilleren.
Y que no me estaban vigilando.