GAAT MIJN - vertaling in Spaans

• va mi
• a mi
• es mi
• está mi
• de ello trata mi
• falla mi

Voorbeelden van het gebruik van Gaat mijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar dit gaat mijn verwachtingen te boven.
Pero esto sobrepasa mis expectativas.

Blijkbaar gaat mijn vliegtuig nooit landen.
Por lo visto, mi avión nunca va a aterrizar.

Daar gaat mijn broodwinning.
Ahí va toda mi vida.

U gaat mijn persoonlijke koppeling slave.
Usted va a ser mi personal de vinculación esclavo.

Daar gaat mijn naaikamer.
Ahí se va mi cuarto de costura.

Gaat mijn polsslag op tekeer?
¿Qué, mi pulso también se acelera?

Daar gaat mijn taille.
Ahí terminó mi dieta.

Daar gaat mijn erectie… wuif hem maar uit.
Y ahí se va mi erección. Salúdala… Chau, chau.

Daar gaat mijn kleurtje.
Se me salió mi bronceado sexy.

Waarom gaat mijn vader in onze school?
¿Por qué va a entrar mi padre en nuestro instituto?

En daar gaat mijn bus!
¡Y se va mi autobús!

Daar gaat mijn… Leven!
Ahí se me va la vida!

Gaat mijn haar zo van stinken.
Hace que mi cabello huela.

Daar gaat mijn avond.
Ahí se van mis tardes.

Daar gaat mijn carrière.
Ahí se va mi carrera.

Gaat mijn milt scheuren?
¿Se me va a desgarrar el bazo?

Maar daar gaat mijn boek dus niet over.”.
Por eso es que mi escritura no miente”.

Naar U gaat mijn hart uit, ik heb gezocht naar Uw gezicht;
A ti dirijo mi corazón: Busqué tu rostro.

Daar gaat mijn tumor.
Y allá se irá mi tumor.

Als een flits gaat mijn vraag en komt het antwoord terug;
Como en un fogonazo se va mi pregunta y vuelve la respuesta;