VA A SER MI - vertaling in Nederlands

• wordt mijn
• is mijn
• zal mijn
• wordt m'n

Voorbeelden van het gebruik van Va a ser mi in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Va a ser mi club.
Dat wordt mijn club.

Eso va a ser mi tarjeta de Navidad.
Dat wordt m'n kerstkaart.

Esto va a ser mi papel más difícil hasta ahora.
Dat wordt m'n moeilijkste rol tot nu toe.

¿Cuán grande va a ser mi foto?".
Hoe groot wordt mijn foto?".

¿Cuál va a ser mi primer deseo?
Wat wordt m'n eerste wens?

Te lo digo, este estómago va a ser mi muerte.
Geloof me, die maag wordt mijn dood nog.

Quiero ayudarte, pero esta va a ser mi última oportunidad.
Ik wil je helpen, maar dit wordt m'n laatste kans.

Hazlo tú. Voy a… Este va a ser mi panqueque.
Ik ga… dit wordt mijn pannenkoek.

Ella(siguiéndome la corriente): Sí. aquélla va a ser mi novia.
Weet je nog: Die wordt mijn vriendin.

Este va a ser mi último cigarrillo
Dit is m'n laatste sigaret

La seguridad y los negocios, y que va a ser mi negocio.
Amerikaanse veiligheid en bedrijfsleven, en het is m'n bedrijf.

Va a ser mi mujer.
Ze wordt mijn vrouw.

Usted son va a ser mi esclavo para el día.
U zijn gaan naar worden mijn slaaf voor de dag.

Va a ser mi noche de suerte.
Dit gaat mijn geluksnacht worden.

Usted va a ser mi personal de vinculación esclavo.
U gaat mijn persoonlijke koppeling slave.

Esta herramienta va a ser mi mejor amigo, y la de Uds.
Het zal mijn en jullie beste vriend worden.

Ella va a ser mi acompañante.
Ze is gonna mijn plus een.

Va a ser mi obra maestra.
Het wordt mijn meesterwerk.

Va a ser mi esposa.
Ze wordt mijn vrouw.

Usted son va a ser mi nuevo personal esclavo.
U zijn gaan naar worden mijn nieuw persoonlijk slaaf.