GEBRUIKT DE TERM - vertaling in Spaans

• utiliza el término
• usa el término
• utilizado la expresión

Voorbeelden van het gebruik van Gebruikt de term in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nike gebruikt de term “Workout-gegevens” om te verwijzen naar gegevens over uw fitnessactiviteiten die gegenereerd worden door onze Apps gecombineerd met metingen van uw fysieke eigenschappen.
En Nike utilizamos el término“Información de Entrenamiento” para referirnos a la información que nuestras aplicaciones generan sobre tu actividad física combinada con las medidas de tus características físicas.

De Perzen gebruikt de term"de Seven Seas" om te verwijzen naar de stromen die de rivier de Oxus.
Los persas utilizaron el término«los siete mares» para referirse a las corrientes que formaban el río Oxus.

Samsung gebruikt de term Ultrabook nergens op zijn productpagina Serie 9.
Samsung no usa el término Ultrabook en ninguna parte en su página de producto de la Serie 9.

Zelfs de voorzitter van de Federal Reserve gebruikt de term ‘slowdown' om te beschrijven wat er gebeurt.
Incluso el presidente de la Reserva Federal está usando el término“desaceleración” para describir lo que está ocurriendo.

De Nederlandse versie gebruikt de term„voorbijgaand” en de Spaanse versie„transitorio”,
La neerlandesa emplea el término«voorbijgaande» y la española,«transitorio»,

Onderzoeker Timothy Morton gebruikt de term ‘hyperobjecten' om dingen en concepten te beschrijven die zeer
Timothy Morton acuñó el término hiperobjeto para referirse a las cosas que se distribuyen masivamente en tiempo

De website van de Britse premier heeft gebruikt de term"landen binnen een land" naar het Verenigd Koninkrijk te beschrijven.
El sitio web del primer ministro británico ha usado la frase"países dentro de un país" para describir el Reino Unido.

Volgens Avner Falk, Treitschke gebruikt de term"Semitische" bijna synoniem met"Joodse",
De acuerdo con Avner Falk, Treitschke utiliza el término"semita" casi como sinónimo de"judía",

De Yamaka, en zijn hoofdstul “Citta-yamaka,” gebruikt de term khana om aan de onderverdeling van een moment te refereren
El Yamaka, en su capítulo“Citta-yamaka”, usa el término khaäa para referirse a las subdivisiones de un momento

De bekende vertaler en vertaalwetenschapper Nida gebruikt de term"letterlijk" niet zozeer met betrekking tot een vertaalmethode,
Nida, el conocido traductor y teórico de la traducción, en su concepción de la equivalencia dinámica no utiliza el término"literal" para referirse a un método traductivo,

Genesis 1:26 gebruikt de term “awdawn” zonder het Hebreeuwse voorzetsel,
Génesis 1:26 usa el término awdawm sin el artículo

A IAS 17 gebruikt de term„reële waarde” op een manier die in sommige opzichten afwijkt van de definitie van reële waarde in IFRS 13 Waardering tegen reële waarde.
A La NIC 17 utiliza el término“valor razonable” de una forma que difiere en algunos aspectos de la definición de valor razonable de la NIIF 13 Medición del Valor Razonable.

Wanneer iemand gebruikt de term"illegale vreemdeling" of"Illegale immigrant" ze echt maken een afwijkende verwijzing naar iemand die uit Mexico en wonen hier zonder
Cuando alguien utiliza el término“inmigrante ilegal” o“inmigrante ilegal” están haciendo realmente una referencia despectiva alguien que es de México

Antwoord: De Bijbel gebruikt de term"holbewoner" of"Neanderthaler" niet,
Respuesta: Realmente la Biblia no usa el término“cavernícolas” o“Neandertales,”

De bekende vertaler en vertaalwetenschapper Nida gebruikt de term"letterlijk" niet zozeer met betrekking tot een vertaalmethode,
Nida, el conocido traductor y teórico de la traducción, en su concepción de la equivalencia dinámica no utiliza el término"literal" para referirse a un método traductivo,

De Yamaka, en zijn hoofdstul “Citta-yamaka,” gebruikt de term khana om aan de onderverdeling van een moment te refereren
El Yamaka, en su capítulo"Citta-yamaka", usa el término khaṇa para referirse a las subdivisiones de un momento

De regering gebruikt de term ‘oorlog',” zei Barak “en mensen denken
La Administración utiliza el término guerra y la gente está pensando probablemente

De Financial Accounting Board van de Verenigde Staten gebruikt de term"entiteit met een variabel belang" om een beleggingsproduct te beschrijven waarin de belegger een meerderheidsbelang heeft dat niet gebaseerd is op meerderheidsstemrechten….
El Consejo de contabilidad financiera de los Estados Unidos utiliza el término"entidad de interés variable" para describir un producto de inversión en el que el inversor posee una participación de control que no se basa en los derechos de voto mayoritarios….

Paulus gebruikt de term figuurlijk als hij redeneert
Pablo usó este término de manera simbólica cuando explicó

De auteur gebruikt de term als een bijvoeglijk naamwoord om te verwijzen naar de praktijk van hekserij,"de Wicca"
El utiliza el término como adjetivo, refiriendose a los practicantes de brujería,«los wica»,