GEDACHTE WAS - vertaling in Spaans

• pensamiento fue
• idea era
• pensé fue
• pensamiento estaba
• pensamiento era
• idea fue
• impresión fue

Voorbeelden van het gebruik van Gedachte was in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Zijn gedachte was leeg…".
Su mente estaba en blanco…".

Mijn eerste gedachte was haar te bellen om er met haar over te praten.
Mi primera intención fue llamarla para hablar de eso.

Die gedachte was bij me opgekomen.
El pensamiento ha cruzado mi mente.

Mijn gedachte was gericht op de campagne.
Mi mente fue centrada en la campaña.

Weet je wat z'n laatste gedachte was?
¿Sabes lo último que pensó?

M'n eerste gedachte was dat ze aan het dollen waren..
Al principio, pensé que estaban bromeando.

Eerste gedachte was, ze krijgt rook in de longen, ze valt en.
Mi primer pensamiento, tiene humo en sus pulmones. Se cayó.

Hij zei dat hij zag wat hij gedachte was een lichaam.
Dijo que vio lo que le pareció era un cuerpo.

Mijn eerste gedachte was: ja, iedere dag vanaf
Sí, mi primer pensamiento fue cotidiana de como puedo recordar,

Dus mijn gedachte was zoiets als:"Ik heb vandaag te veel te doen.".
Entonces mi pensamiento fue algo así como"Tengo mucho que hacer hoy".

Mijn gedachte was om in extreme omstandigheden geen lenzen te wisselen, om de camera zo goed mogelijk te beschermen tegen het weer.
Mi idea era no cambiar los objetivos en condiciones extremas para mantener la cámara lo más sellada posible contra las condiciones climatológicas.

De gedachte was dat de herstart van de raffinaderij alle financiële problemen zou oplossen,
La idea era que el reinicio de la refinería resolvería todos los problemas financieros,

Er stond geen titel in de afspraak dus mijn eerste gedachte was een wekelijks waxbeurt,
No hay título en esa cita, así que lo primero que pensé fue brasileño semanal,

Mijn eerste gedachte was:" Kan ik Peter laten zitten?" Ik keek in het.
Mi primer pensamiento fue'¿Tendré que sacrificar a Peter?' Me puse a averiguar.

De gedachte was er nog steeds,
El pensamiento estaba aún allí,

Mijn eerste gedachte was om mijn ogen te beschermen
Mi primer pensamiento fue el de protegerme los ojos

De gedachte was dat als een fabriek herhaaldelijk niet door de testen kwam… de USDA de fabriek kon sluiten, want ze hadden kennelijk een doorlopend besmettingsprobleem.
La idea era que si una planta fallaba repetidamente estas pruebas la USDA clausuraría esa planta porque obviamente tenían un problema actual de contaminación.

M'n tweede gedachte was… als Judah niet van hem houdt,
Lo segundo que pensé fue"Si Judah no ama a este bebé,

Zijn enkele vaste gedachte was dat Gregor moet krijgen in zijn kamer zo snel mogelijk mogelijk te maken.
Su pensamiento estaba fijo y único que Gregor tiene que entrar en su habitación lo más rápidamente posible.

M'n eerste gedachte was dat Jason aan het rijden was en gek aan 't doen was,
Mi primer pensamiento fue que Jason iba manejando de forma estúpida cómo él era normalmente