GEDEELTE ERVAN - vertaling in Spaans

• parte de él
• parte del mismo
• parte de ella
• de sus tramos

Voorbeelden van het gebruik van Gedeelte ervan in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Als een onwettige en/of niet-afdwingbare bepaling wettig of uitvoerbaar zou zijn als een gedeelte ervan geschrapt zou worden,
Si cualquier disposición ilícita y/o inoponible fuese lícita o exigible si parte de la misma se borrase, esa parte se considerará borrada

Indien een ticket of een gedeelte ervan verloren is,
En caso de extravío de un billete o de una parte del mismo, el reembolso se efectuará,

Als u het niet eens bent met deze gebruiksvoorwaarden of met een gedeelte ervan, kunt u geen gebruik maken van deze site
Si no está de acuerdo con estos términos de uso o cualquier parte de ellos, no está autorizado a utilizar este sitio

Je hebt juist geraden, hoe ik mijn geld besteden zou; een gedeelte ervan, mijn gereed geld tenminste,
Tienes toda la razón al suponer cómo gastaría mi dinero… parte de él, al menos mi dinero suelto,

Als u uw Ticket of een gedeelte ervan verliest, verlenen we zo snel mogelijk na het verlopen van de geldigheidsduur van het Ticket restitutie worden
Si pierde un billete o una parte del mismo, tras proporcionarnos prueba suficiente de su pérdida y tras abonarnos los correspondientes gastos de administración, efectuaremos el reembolso

Vijf jaar na het voltooien van een project van Europees belang of van een gedeelte ervan maken de betrokken lidstaten een balans op van de sociaal-economische en milieueffecten ervan, waaronder begrepen het
Cinco años después de la finalización de un proyecto declarado de interés europeo o de uno de sus tramos, los Estados miembros interesados efectuarán una evaluación de sus efectos socioeconómicos

Vijf jaar na het voltooien van een project van Europees belang of van een gedeelte ervan maken de betrokken lidstaten een balans op van de sociaal-economische en milieueffecten ervan, waaronder begrepen het
Cinco años después de la finalización de un proyecto declarado de interés europeo o de uno de sus tramos, los Estados miembros interesados efectuarán un balance de sus efectos socioeconómicos

TripAdvisor kan deze Algemene Voorwaarden of elk gedeelte ervan van tijd tot tijd wijzigen,
TripAdvisor puede modificar, agregar o eliminar los presentes Términos y Condiciones o cualquiera de sus partes periódicamente y a su entera discreción,

of te wijzigen, of een gedeelte ervan, tenzij met uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van schuurpapierwinkel. nl.
modificar el sitio, o parte de este, excepto con el consentimiento expreso por escrito de Basler Electric Company.

zelfs geen gedeelte ervan, tenzij u een uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van OrganoGold heeft.
o modificarlo, en cualquier parte, excepto con el consentimiento expreso por escrito de GROUPCARS.

het Programma bevat of een gedeelte ervan, ofwel letterlijk of gewijzigd
un trabajo que contenga el programa o una porción de él, bien en forma literal

arbitragewet uitdrukkelijk verklaart dat het, of enig gedeelte ervan, uitsluitend is gebaseerd op een claim over welke schadeloosstelling niet beschikbaar is.
el laudo arbitral expresamente declare que, o cualquier parte del mismo, se basa únicamente en un reclamo en cuanto a qué indemnización no está disponible.

Bovenstaande is echter het technische gedeelte ervan.
Lo anterior es, sin embargo, la parte técnica del mismo.

Dus dat is maar een klein gedeelte ervan.
Eso es sólo una parte pequeña del mismo.

Meestal wordt het tiende gedeelte ervan gebruikt, namelijk de decibel.
Normalmente se usa el decibelio, la décima parte del belio.

Nou, dat is nog maar een gedeelte ervan, Jake.
Bueno, esto es solo una parte del asunto, Jacob.

Gedeelte ervan in enige vorm zonder voorafgaande geschreven toestemming van Nokia is.
Contenido de este documento bajo cualquier forma sin el consentimiento previo y por escrito de Nokia.

Als de financiële bijstand of een gedeelte ervan niet langer gerechtvaardigd is;
Si una parte o la totalidad de la ayuda financiera no parece ya justificada;

De verkoper mag een overeenkomst of een gedeelte ervan aan een willekeurige persoon toewijzen.
El vendedor puede asignar un contrato o parte de el a cualquier persona.

Deze afbeelding(of een gedeelte ervan) is auteursrechtelijk beschermd door de Wikimedia Foundation.
Esta imagen(o parte de ella) está protegida por derechos de autor de la Fundación Wikimedia.