GEDURENDE HET PROCES - vertaling in Spaans

• durante el proceso
• durante el juicio

Voorbeelden van het gebruik van Gedurende het proces in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het waardeproduct, dat gedurende het proces werkelijk nieuw werd voortgebracht, onderscheidt zich dus van de productenwaarde, die uit het proces voortvloeit;
Es decir, que el producto de valor que brota en el proceso como algo realmente nuevo se distingue del valor del producto conservado en ese proceso;.

toe te passen onderzoek om creatief problemen gedurende het proces van filmmaken te lossen(creatieve,
aplicar la investigación para resolver creativamente problemas en todo el proceso de filmación(creativo, técnico

Gedurende het proces van tijd hebben de volledige waarheid
Durante este proceso de tiempo, la verdad y los avisos celestiales

We moeten leren Hem te vertrouwen gedurende het proces te verkrijgen wat we verlangen.
Necesitamos aprender a confiar en Él a través del proceso de obtener lo que deseamos.

Gedurende het proces van gegevensverzameling registreren onderzoekers meestal hun gedachten
A lo largo del proceso de recolección de datos, los investigadores suelen registrar sus pensamientos

Op deze wijze kan het de productielijnen volledig automatiseren en, gedurende het proces, het risico van menselijke fouten tot een minimum beperken.
Ahora puede automatizar completamente sus líneas de producción y, en el proceso, reducir al mínimo el riesgo de error humano.

U kunt de onzichtbare modus in- en uitschakelen gedurende het proces van de installatie van de geheime telefoon spion.
Puede activar o desactivar el modo de operación invisible en el proceso de la instalación de espionaje telefónico oculto.

Gedurende het proces is er al vier keer van rechter gewisseld.
El proceso ha cambiado cuatro veces de juez,

Gedurende het proces worden vetten
Durante ese proceso, se expulsan grasas

Gedurende het proces van correctie lijkt het voor ons
Mientras ocurre el proceso de la corrección, nos parece

Gedurende het gehele proces evalueren we hoe uw werknemers reageren op verandering
A lo largo del proceso, evaluamos la forma en que los empleados responden a los cambios

Gedurende het hele proces van onderzoeksontwerp, veldwerk
A lo largo del proceso de diseño de investigación,

Gedurende het proces werd de lokale boeren geleerd hoe te onderhandelen voor betere prijzen voor hun producten met de particuliere sector.
En el proceso, se instruyó a los agricultores locales en la forma de negociar con el sector privado mejores precios para sus productos.

Stel jezelf een groot genoeg doel waarbij gedurende het proces in het behalen hiervan, je iemand wordt waarvan je het waard vindt om degene te worden”.
Tienes que establecer una meta suficientemente grande para que en el proceso de conseguirla, te conviertas en alguien que valga la pena ser.”.

niet normaal gesproken gedurende het hele proces werkt.
que no funcionan con normalidad durante el proceso de.

De Europese Raad herhaalt dat de Unie bereid is voort te gaan met de verlening van pretoetredingssteun gedurende het gehele proces.
El Consejo Europeo ha reiterado la voluntad de la Unión de continuar proporcionando la ayuda de preadhesión durante este proceso.

industrie en gemeenschap gedurende het proces van verandering en transformatie.
la industria y la comunidad en todo el proceso de cambio y transformación.

Om nog maar te zwijgen, ze bieden gebruikers ook regelmatige updates gedurende het proces.
Sin mencionar que también proporcionan a los usuarios actualizaciones periódicas durante todo el proceso.

zal in de staatsgevangenis verblijven gedurende het proces.
volverá a la cárcel del condado, en espera de juicio.

hebt u het heft in handen gedurende het creatieve proces en dat kost u niks extra's.
puedes mantenerte a cargo del proceso creativo sin hacer saltar la banca.