GEKKER - vertaling in Spaans

• loco
• raro
• locura
• locamente
• tonto
• demente
• loca
• locos
• rara
• locas
• raros

Voorbeelden van het gebruik van Gekker in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En onze meest geliefde gehumeurd kantoor werknemer is terug en gekker dan ooit.
Y nuestro más querido oficinista corto es posterior y más locos que nunca.

Borderlands 2 Xbox 360 is nog unieker en gekker dan het eerste deel.
Borderlands 2 Xbox 360 es aún más única y loca que la primera parte.

Je doet nog gekker dan Gibbs.
Estás más rara que Gibbs.

Bill houdt er niet van, als iets gekker is dan hij.
A Bill no le gusta cuando las cosas son más locas que él.

Dit is veel gekker.
Pero esto es, mucho más raro.

Jullie zijn nog gekker dan zij.
Ustedes están aún más locos que ella.

Overdag is ze vreemd en 's nachts wordt ze nog gekker.
Ella se porta raro de día…¿Y se ponen más raros de noche?

Jij bent eigenlijk nog gekker dan zij is.
En verdad puedes ser más loca de lo que es ella.

Dit is echt ziek, je bent nog gekker dan ik dacht.
Estás enferma. Eres más rara de lo que pensé.

Ze zijn niet gekker dan ik.
No son más locas que yo.

Ja, dat is nog gekker.
Sí, lo que es aún más raro.

Ze worden steeds gekker.
Los polis cada día son más raros.

Daarom is de adel nog gekker dan hijzelf.
Están aún más locos que ella.

Het wordt nog gekker.
Pues se pone aún más raro.

Een wolk van tinten paars en gekker gemengd op een palet is mysterieus.
Una nube de tonos morados y locos mezclados en una paleta es misteriosa.

Ja, maar het wordt nog gekker.
Sí, pero es aún más raro.

Het goede nieuws is, veel gekker kan het niet worden.
Lo bueno es que no puede ponerse más raro.

Ik dacht dat het niet gekker meer kon.
Justo cuando pensaba que nada podía ponerse más raro.

Wil je het nog gekker?
¿Quieres que se ponga más raro?

Maar mijn vierde jaar denk ik wel, het wordt steeds gekker.
Pero creo que mi cuarto año lo será. Las cosas se están poniendo más raras.