GELIEFD IS - vertaling in Spaans

• es amado
• amado
• querida
• es muy querida
• es amada
• amada
• querido
• ama
• es del agrado

Voorbeelden van het gebruik van Geliefd is in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maximus is een machtig Romeins generaal, die geliefd is bij het volk en de bejaarde keizer Marcus Aurelius.
Maximus es un poderoso general romano, amado por la gente y el anciano emperador, Marco Aurelio.

hoor intrigerende anekdotes over de stad die geliefd is bij grootheden als Poesjkin en Dostojevski;
escuche anécdotas intrigantes sobre la ciudad querida por grandes como Pushkin y Dostoyevsky;

de beroemde acteur Nikita Panfilov geliefd is bij veel Russische burgers,
el famoso actor Nikita Panfilov es amado por muchos ciudadanos de Rusia,

Leibniz, de filosoof die bij Bossuet geliefd is, leek tot op zekere hoogte te geloven in een ‘opstanding van dieren'.
Leibnitz, el filósofo amado de Bossuet, parece dar crédito a la Resurrección Animal, hasta cierto punto.

Zelfs de halfgoden zoeken altijd naar een gelegenheid om deze gedaante, die zo geliefd is, te zien.
Hasta los semidioses están buscando siempre la oportunidad de ver esta forma, la cual es muy querida.

Waarschijnlijk ieder van ons geliefd is in mijn jeugd avontuur films,
Probablemente cada uno de nosotros es amado en mi infancia peliculas de aventuras,

WASHINGTON, DC- Het ochtendritueel dat geliefd is bij miljoenen, een eenvoudig kopje koffie,
WASHINGTON, DC- Ese ritual matutino amado por millones, una simple taza de café,

wat niet geliefd is bij consumenten.
que no es del agrado de los consumidores.

de farmaceutische industrie niet geliefd is.
la industria farmacéutica no es muy querida.

Een kind dat geliefd is en genegenheid ontvangt, zal een liefkozende volwassene worden,
Un niño que es amado y recibe afecto será un adulto cariñoso

de ultieme apotheose van de man die geliefd is in de hemel.".
la apoteosis extrema del hombre amado por el cielo.

wat niet geliefd is bij consumenten.
lo cual no es del agrado de los consumidores.

En als mijn koningin, die zo geliefd is door haar volk… zul je ze opdragen te doen wat ik wil.
Y como mi Reina que es amada por su pueblo, Los tendrás haciendo mi voluntad.

Clark voegde er nog aan toe dat “Spider-Man geliefd is bij het publiek over de hele wereld,
Clark añadió,“El Hombre Araña es amado por el público alrededor del planeta,

jullie zullen worden behandeld als iemand die gerespecteerd en geliefd is.
ustedes serán tratados como alguien venerado y amado.

Jolie heeft veel voordelen waarvoor ze geliefd is en die niet alleen gewaardeerd wordt door privé-tuiniers
Jolie tiene muchas ventajas por las cuales es amada y apreciada no solo por los jardineros privados,

Het heeft alle elementen die in die tijd van het jaar zo geliefd is door mensen, met de Kerstman het feit dat de enige ontbreekt op de foto.
Tiene todos los elementos que hacen de esta época del año tan amada por el pueblo, con Santa siendo el único ausente de la imagen.

VLC voor Android is een speler die geliefd is bij de Android-gebruikers voor zijn vermogen om verschillende soorten audio-en videobestanden af te spelen.
VLC para Android es un reproductor que es amado por los usuarios de Android por su capacidad para reproducir varios tipos de archivos de audio y vídeo.

Maak de toekomst met nieuwe technieken met behulp van algemeen onderzocht materiaal dat geliefd is bij kenners van Dancehall-magie.
Haga su futuro con nuevas técnicas utilizando el material explorado en general, amado por los conocedores de la magia de Dancehall.

elke ziel op Aarde geliefd is en begeleid wordt
cada alma en la Tierra es amada y se le da guía