GELOOF DAT JE - vertaling in Spaans

• creo que tu
• creencia de que su
• creer que tu
• crean que ustedes

Voorbeelden van het gebruik van Geloof dat je in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nee, nee, nee, ik geloof dat je een dronkelap was, Sam.
No, no, no, yo creo usted era un borracho, Sam.

je het kan hebben, geloof dat je het verdient, en geloof dat het ook voor jou mogelijk is.
cree que puedes tenerlo, cree que te lo mereces, y cree que es posible para tí.

Wil je dat ik geloof dat je achter mijn rug om, stelen van mijn persoonlijke bezittingen,
¿Quieres que me crea que vas a mis espaldas, robando mis pertenencias,

Geloof dat je andere helft is voor u klaar op de E Mail Order Brides!
Simplemente creo que su otra mitad está esperando en el E Mail Order Brides!

Perfectionisme(het geloof dat je alles precies goed moet doen, zonder fouten).
El perfeccionismo(la creencia de que usted debe hacer todo a la perfección, sin errores).

Geloof dat je teleurgesteld bleef niet,
Crea que usted decepcionado no se quedó,

Geloof dat je in staat bent om de beste van de beste zijn!
Crea que usted es capaz de convertirse en el mejor de los mejores!

Niet dat ik geloof dat je het bent, maar tussen jou en mij het was een geheime fantasie van mij als kind, weet je?.
No es que yo creo que tú eres, pero bueno, entre usted y yo? Era una especie de fantasía secreta mía cuando era pequeño,¿sabes?

Waanideeën van controle- Geloof dat je gedachten of acties worden gecontroleerd door buitenaardse krachten.
Delirios de control: creencia de que tus pensamientos o acciones están siendo controlados por fuerzas externas y ajenas.

Als jij… Als ik geloof dat je mijn stiefzoon, Eddy, iets zou aandoen.
Si usted… si yo creyese que usted le haría algo a mi hijastro, Eddie.

Richard- Cobra, ik geloof dat je eens zei dat na de Event de menselijke bevolking zou worden verminderd.
Richard- Cobra, yo creo que usted dijo una vez después del evento de la población humana se vería disminuida.

En bisschop Saul zei:"Weet je, ik geloof dat je een roeping hebt.
El obispo Saúl dijo:“Sabes muchacho, yo creo que tú tienes un llamamiento.

Een gebed is gebaseerd op het geloof dat je wordt gehoord,
El rezo se basa en la fe de que tu oración se oirá;

Dit perspectief leidt naar het geloof dat je hard moet werken
Esta perspectiva lleva a la creencia que ustedes deben trabajar duro

denk maar niet dat ik geloof dat je stemming niets met Elena te maken heeft.
por un segundo pienses que yo creo que tu humor no tiene nada que ver con Elena.

vegen op jouw'levensscherm' terwijl je jouw dromen van brandstof voorziet met jouw geloof dat je zoveel meer kunt creëren.
temor interiormente al tiempo que alimentan sus sueños con su fe en que ustedes pueden crear mucho más.

Ik kan niet geloven, dat je die Sonny 28 keer genaaid heb!
No puedo creer que te hayas tirado a ese Sonny 28 veces!

Ik kan niet geloven dat je dat deed voor me.
No puedo creerme que te pegaran por mí.

Ik kan niet geloven dat je klaarkwam op mijn moeder.
No puedo creer que te hayas venido encima de mi mamá.

Ik kan niet geloven dat je naar huis bent gegaan.
No puedo creerme que te fueras a casa.