GENOMEN UIT - vertaling in Spaans

• tomado de
• sacado de
• retirado de
• tomada de
• tomadas de
• tomados de
• sacados de
• sacada de
• genomas de

Voorbeelden van het gebruik van Genomen uit in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Een hut werd zelfs genomen uit de funderingen en het laatste wat ze op het eiland gehouden waren elektrische kabels.
Una cabaña fue incluso sacado de las bases y lo último que ella seguía en la isla eran cables eléctricos.

Turok: Dinosaur Hunter is een actievolle dinosaurus jacht genomen uit de pagina's van de comic boek met dezelfde naam Acclaim's.
Turok: Dinosaur Hunter es una caza de dinosaurios lleno de acción tomado de las páginas de cómic de Acclaim del mismo nombre.

De smalle spatel stopverf moeten worden genomen uit de emmer, en doorgeven aan een brede spatel.
La estrecha masilla espátula debe ser sacado del cubo, y dárselo a una espátula ancha.

Genomen uit een origineel aquarel schilderij,
Tomado de un acuarela original,

Ze combineerden hun data met 317 genomen uit de hele wereld, en vergeleken alle gegevens
Combinaron estos datos con 317 genomas de todo el mundo y compararon los datos con los genomas de neandertales

is ephedra is genomen uit de markt.
la efedra fue retirado del mercado.

De vader had uiteindelijk een Brok genomen uit zijn maag door de mans tanden,
El padre tuvo un fragmento sacado de su estómago por la mans los dientes

Genomen uit zijn naam deze applicatie redt alle informatie van de gegeven harde schijf die ernstig verlies van gegevens scenario's heeft ondergaan.
Tomado de su nombre esta aplicación rescata toda la información del disco duro, dado que ha sido objeto de escenarios de pérdida de datos graves.

De boerderij werd genomen uit de nauwkeurige herstructurering van twee boerderijen die teruggaat tot het begin'.
La granja fue tomada de reestructuración precisa de dos casas que se remonta a los primeros'.

De verklaring verwijst naar de ouders wordt genomen uit hun context," zegt Gelink.
La sentencia se refiere a los padres es sacado de su contexto", dice Gelink.

Wat lijkt hier wordt genomen uit de hele internet over Clive Palmer,
Lo que aparece aquí es tomado de todo el Internet sobre Clive Palmer,

Gegevens over de beschikbare opslag genomen uit mount points van het vold. fstab bestand.
Los datos sobre los almacenamientos disponibles tomadas de los puntos de montaje del archivo vold. fstab.

Deze foto van een bijna volle maan werd genomen uit Apollo 8 op een punt boven de 70 graden oosterlengte.
Esta fotografía de una luna casi llena fue tomada de Apolo 8 en un punto por encima de 70 grados de longitud este.

Ik krijg steeds gesprekken over het krijgen van het geld genomen uit mijn bankrekening als ik niet annuleren van het programma.
Sigo recibiendo llamadas acerca de cómo obtener dinero sacado de mi cuenta bancaria si yo no cancelar el programa.

Deze plantaardige Calabrische vloeistof werd genomen uit een oude Calabrië recept dat is verrijkt met de kennis doorgegeven van vier generaties van de familie Caffo.
Este licor de Calabria basada en plantas fue tomado de una vieja receta de Calabria que se enriquece con el conocimiento transmitido por cuatro generaciones de la familia Caffo.

Alle monsters zijn genomen uit het interieur van de meteorieten,
Todas las muestras fueron tomadas del interior de los meteoritos,

Earthrise, genomen uit Apollo 8 door astronaut William Anders op 24 december 1968.
Earthrise, tomada de Apolo 8 por el astronauta William Anders el 24 de diciembre, el 1968.

De spectrums van Raman werden genomen uit veelvoudige CNTs van elk type
Los espectros de Raman fueron tomados de CNTs múltiple de cada tipo

Titel Ring of Bright Water werd genomen uit een regel uit een gedicht van Kathleen Raine.
El título, Ring of Bright Water, fue sacado de una línea de un poema de Kathleen Raine.

De volgende wordt genomen uit één van een vriend van de meest populaire boeken Medjugorje's,
Lo siguiente es tomado de uno de un amigo de los libros más populares de Medjugorje,