GEREPRESENTEERD - vertaling in Spaans

• representada
• representado
• representados
• representadas

Voorbeelden van het gebruik van Gerepresenteerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

waardig gerepresenteerd door u, maar eerder het tegenovergestelde.
dignamente representada por usted(sic) sino todo lo contrario.

Elk niveau van de hiërarchie wordt gerepresenteerd door een ring of cirkel waarbij de binnenste cirkel de top van de hiërarchie is.
Cada nivel de la jerarquía está representado por un anillo o círculo, siendo el círculo interior el superior de la jerarquía.

hier beschreven kan worden gerepresenteerd in verschillende vormen in andere culturen.
bodhisattvas, descrito aquí puede ser representada en diversas formas en otras culturas.

H 04 L 27/30.. waarin elk code-element wordt gerepresenteerd door een combinatie van frequenties.
H04L 27/30·· en los cuales cada elemento de código está representado por una combinación de frecuencias.

een leraar van goddelijke wijsheid, gerepresenteerd door de slang en een watergod.
un maestro de la sabiduría divina representado por el símbolo de la Serpiente y una deidad acuífera.

In gevallen waarin een numerieke waarde in het geheugen wordt gerepresenteerd als een string, zijn er mogelijkheden voor conversie.
En el caso que un valor representando un número está en memoria como string, hay métodos para la conversión.

Selecteer de map waarvan de inhoud gerepresenteerd zou moeten zijn door deze hulpbron. Als de map niet bestaat, dan wordt deze aangemaakt.
Seleccione el directorio cuyo contenido se debe representar en este recurso. Si el directorio no existe, será creado.

De oude godheden die vaak zijn gerepresenteerd met dierenhoofden, zoals Ganesha of Sekmet,
U: Las deidades antiguas que a menudo se representan con cabezas de animales, como Ganesha

Alle resultaten worden gerepresenteerd in een netwerk met fijne resolutie voor het bepalen van de 3D-coördinaten en het weergeven van
Todos los resultados son presentados en mallas de buena resolución creada a partir de la determinación de las coordenadas 3D

Selecteer de map waarvan de inhoud gerepresenteerd zou moeten zijn door deze hulpbron. Als de map niet bestaat, dan wordt deze aangemaakt.
Seleccione el directorio cuyos contenidos deben representarse por este recurso. Si el directorio no existe, se creará.

verleden worden vaak als oorlogen, rennen om te ontsnappen en de boeman gerepresenteerd.
estas energías del pasado a menudo están simbolizadas por guerras, huidas y“cocos”.*.

GIF is geschikt voor foto's dankzij zijn 256 verschillende kleuren uit de meer dan 16 miljoen gerepresenteerd in 24-bits RGB-beperking.
GIF no es apto para las fotografías, debido a sus 256 colores distintos de los más de 16 millones representable en 24-bit RGB limitación.

Alle wezens die iets goed voor deze planeet achter hebben gelaten worden met dat licht gerepresenteerd.
Todos los seres que han dejado algo bueno para este planeta se representan con esa luz.

De tekst die met een widget geassocieerd is. Dit wordt in & kommander; gerepresenteerd door de special @widgetText. De widgettekst verschilt afhankelijk van de widget.
El texto asociado a un widget, y que se representa en & kommander; con el especial @widgetText. El texto varía dependiendo del widget.

heb ik vele rollen gespeeld en vele gezichten aan vele culturen gerepresenteerd.
he desempeñado muchos papeles y presentado muchas caras en muchas culturas.

die in de tijd moet voortgezet worden en gerepresenteerd.
construye la identidad que debe continuar y debe representarse.

Horace, wiens biografie wordt gerepresenteerd door drie perioden van creativiteit,
Horace, cuya biografía está representada por tres períodos de creatividad,

De wereld is waarlijk een smeltpot geworden waar ieder ras in iedere natie gerepresenteerd is en het concept van “de ander” niet langer van toepassing zal zijn.
Verdaderamente el Mundo se ha convertido en un crisol en el cual está representada cada raza en cada nación; y el concepto de‘el otro' ya no será aplicable.

Het is in de Soharic Kabbalah dat God is gerepresenteerd door een systeem van tien bollen,
Es en la cábala zohárica que Dios está representado por un sistema de diez esferas,

die wordt gerepresenteerd door haar nog steeds zo bleke huid,
que está representada por su piel siempre pálida, y le sirve el