GERICHTE ONDERSTEUNING - vertaling in Spaans

• apoyo selectivo
• apoyo específico
• un apoyo concreto
• apoyo dirigido

Voorbeelden van het gebruik van Gerichte ondersteuning in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

bekijkt DGGF pro-actief hoe het fonds met TA gerichte ondersteuning kan bieden, bijvoorbeeld met technische
el DGGF estudia por iniciativa propia cómo el fondo puede ofrecer ayuda especializada a través de la AT, por ejemplo a través de formación técnica

Ons onderzoek toont ook aan dat met enkele gerichte ondersteuning veel ouders hun angsten en aanverwant gedrag kunnen
Nuestra investigación también muestra que con un apoyo específico, muchos padres pueden transformar sus miedos

werkplekleren en leerlingplaatsen, en gerichte ondersteuning van jongeren die geen onderwijs
la formación de aprendices, y el apoyo específico a los jóvenes que ni estudian,

beleggers en projectontwikkelaars gericht ondersteuning te bieden.
proporcionamos asistencia específica para propietarios, inversionistas y promotores.

Wellicht kunt u Microsoft-ondersteuning bezoeken voor meer gerichte ondersteuning.
Puede ir al Soporte técnico de Microsoft para obtener ayuda más específica.

Het speciaal ontworpen Malleo Move-oefenprogramma biedt gerichte ondersteuning bij de genezing van het letsel.
El programa de ejercicios Malleo Move desarrollado especialmente proporciona apoyo específico para el proceso de curación de los ligamentos.

Intelligente technologieën bieden een uitgebreide, maar gerichte ondersteuning om van hen de ultieme bestuurder te maken.
Las tecnologías inteligentes que incorpora proporcionan una asistencia completa, aunque cuidadosamente dirigida, para convertirlos en el conductor definitivo.

Drukpunt technologie levert comfortabele en gerichte ondersteuning om pijn te verlichten.
La tecnología Pinpoint proporciona un apoyo cómodo y específico para ayudar a aliviar el dolor.

Interessant is dat zich in de strategie van het Internationaal Monetaire Fonds een verschuiving aftekent naar meer gerichte ondersteuning.
Es interesante que en la estrategia del Fondo Monetario Internacional se vislumbre un cambio hacia una ayuda más específica.

Kinderen met dyslexie hebben bijvoorbeeld gerichte ondersteuning nodig om hun kennis van de alfabetische code te ontwikkelen(hoe spraakgeluid overeenkomt met spellingskeuzes).
Los niños con dislexia, por ejemplo, necesitan apoyo específico para desarrollar su comprensión del código alfabético(cómo los sonidos del habla corresponden a las opciones de ortografía).

de andere EU-fondsen specifieke, gerichte ondersteuning voor specifieke groepen bieden op alle prioriteitsterreinen van de agenda;
otros Fondos de la UE pueden facilitar un apoyo destinado a grupos de destinatarios específicos respecto a todos los ámbitos prioritarios de la Agenda;

Hier is gerichte ondersteuning doelmatig.
en el que se ha demostrado que el apoyo específico resulta eficaz.

Jouw dag in de Apple Store bestaat uit het bieden van gerichte ondersteuning en het verlenen van andere diensten.
Tu día en el Apple Store está lleno de un número de actividades enfocadas en el soporte y el servicio.

Zonder exhaustief te zijn, worden in de mededeling enkele mogelijkheden verkend om te zorgen voor eerlijkere en beter gerichte ondersteuning van het inkomen van landbouwers.
Sin ser exhaustivo, explora algunas posibilidades para garantizar un apoyo justo y mejor orientado a los ingresos de los agricultores.

Dat gebeurt door nieuwe partnerschappen met meerdere belanghebbenden te vormen en grootschalige gerichte ondersteuning te bieden, waarvoor de EU een initiële financiële bijdrage van 500 miljoen euro ter beschikking stelt.
Dicha consecución se hará posible mediante la creación de nuevas colaboraciones entre diversas partes y la provisión de apoyo concreto a gran escala respaldado por una dotación financiera específica inicial de 500 millones EUR.

op slecht presteren en VSV waarmee ze kampen, tot een continue en gerichte ondersteuning.
abandono escolar prematuro al que se enfrentan exige un apoyo permanente y específico.

betere coördinatie en betere en gerichte ondersteuning van het Ontwikkelingssysteem van de Verenigde Naties, de internationale financiële instellingen,
una mejor coordinación y un mejor apoyo específico del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo,

ii een groter deel van de IPA-toewijzing gebruiken voor versnelde, flexibele en gerichte ondersteuning met betrekking tot dringende
ii asignar un volumen mayor de los IPA a facilitar un apoyo rpido, flexible y bien orientado en asuntos de poltica delicados

Ook wordt er voorzien in gerichte financiële ondersteuning voor onderzoek.
También está previsto el apoyo financiero específico a las investigaciones.

Een absolute voorwaarde daarvoor is natuurlijk het verstrekken van toereikende en gerichte technische ondersteuning, zodat zij kunnen voldoen aan hun nieuwe verplichtingen
Por supuesto, es una condición previa necesaria conceder asistencia técnica dirigida adecuada para que puedan cumplir sus nuevas obligaciones