GERICHTE PROGRAMMA'S - vertaling in Spaans

• programas específicos
• programas orientados
• programas enfocados
• programas dirigidos
• de los programas destinados
• programas centrados
• de programas focalizados

Voorbeelden van het gebruik van Gerichte programma's in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

de lidstaten om op ouders gerichte programma's uit te voeren teneinde hen vertrouwder te maken met de ICT die door hun kinderen wordt gebruikt,
a los Estados miembros que apliquen programas orientados a los padres para familiarizarlos con las TIC utilizadas por sus hijos, a fin de mejorar la

De toenemende uitwisselingen van ervaringen tussen de nationale overheidsinstanties over succesvolle op de Roma gerichte programma's kunnen verder worden ontwikkeld via de deelname van de lidstaten aan het Europees netwerk voor sociale inclusie en Roma in het kader van de Structuurfondsen(EURoma).
El aumento de los intercambios de experiencia entre las administraciones nacionales sobre programas dirigidos a los romaníes que han resultado positivos pueden desarrollarse a través de la participación de los Estados miembros en la Red Europea para la Inclusión Social de la Población Gitana en el marco de los Fondos Estructurales(EURoma).

Wat de op derde landen gerichte programma's betreft, ziet elke lidstaat toe op de samenhang tussen de geplande nationale of regionale acties en de krachtens Verordening(EG) nr.3/2008 meegefinancierde acties en zorgt hij ervoor dat de ingediende programma's aansluiten bij de nationale of regionale campagnes.
En el caso de los programas destinados a terceros países, cada Estado miembro velará por la concordancia de las acciones nacionales o regionales previstas con las cofinanciadas en virtud del Reglamento(CE) no 3/2008, y por la complementariedad de los programas presentados con las campañas nacionales o regionales.

De toenemende uitwisselingen van ervaringen tussen de nationale overheidsinstanties over succesvolle op de Roma gerichte programma's kunnen verder worden ontwikkeld via de deelname van de lidstaten aan het Europees netwerk voor sociale inclusie en Roma in het kader van de Structuurfondsen(EURoma).
El aumento de los intercambios de experiencia entre las administraciones nacionales sobre programas dirigidos a los romaníes que han resultado positivos pueden desarrollarse a travésde la participación de los Estados miembros en la Red Europea para la Inclusión Social de la Población Gitana en el marco de los Fondos Estructurales(EURoma).

LLC"Laboratorium Hemotest" kondigden de integratie aan, die binnen de gerichte programma's gebruikers in heel Rusland niet alleen in staat zal stellen artsen op afstand te raadplegen,
LLC"Laboratory Hemotest" anunciaron la integración, que dentro de los programas específicos permitirá a los usuarios de toda Rusia no solo consultar remotamente a los médicos, sino también someterse a

Lenovo biedt meer dan 300 stageplaatsen, met verschillende gerichte programma's zoals het Lenovo Scholar Network en de National Academy
Lenovo ofrece más de 300 puestos de pasantías, con varios programas focalizados, como la Red de Becarios de Lenovo(en inglés)

Behalve op de bestrijding van namaak wil ik de nadruk leggen op het voorstel om traditioneel textiel met gerichte programma's te ondersteunen, ook om nadere officiële goedkeuring van textielproducten te vermijden,
Junto a las acciones de lucha contra la falsificación, me permito resaltar la sugerencia de intervenir para apoyar al sector textil tradicional mediante programas específicos, entre otras cosas para evitar una ulterior aprobación oficial de los productos textiles,

Een stijging van het aantal op derde landen gerichte programma's en multiprogramma's(programma's die door organisaties uit verschillende lidstaten worden voorgelegd)
Esta estrategia deberá conducir a aumentar el número de programas destinados a terceros países y programas plurales(programas presentados

de gebruikelijke art-studio gerichte programma's, hen dus een duidelijk concurrentievoordeel te geven voor de lokale
la teoría del arte más allá de los programas centrados en el estudio de arte, lo que les otorga una ventaja

wat op derde landen gerichte programma's betreft, de voorkeur gegeven aan programma's die betrekking hebben op een groep producten en die met name de nadruk leggen op de kwaliteit, de voedingswaarde en de voedselveiligheid van de communautaire productie.
del Reglamento(CE) no 3/2008 presentados por varios Estados miembros, se dará prioridad, en el caso de los programas destinados a terceros países, a los que se refieran a un conjunto de productos y hagan hincapié, en particular, en los aspectos relacionados con la calidad, el valor nutritivo y la seguridad alimentaria de la producción comunitaria.

De op de binnenmarkt gerichte programma's moeten voldoen aan de in artikel 8 en in het onderhavige artikel vastgestelde voorwaarden en aan de in artikel 5,
Los programas destinados al mercado interior cumplirán, además de las obligaciones previstas en el artículo 8 y en el presente artículo, las directrices para la promoción en el mercado interior contempladas en el artículo 5, apartado 1, del Reglamento(CE) no 3/2008

Om die reden moet worden overwogen gerichte programma's op niveau van de Unie,
Es necesario pensar en programas específicos a escala de la Unión,

preventiebeleid alsook van op de hele bevolking en op risicogroepen gerichte programma's te versterken, de ongelijkheden te verminderen
programas preventivos y de promoción de la salud y de los programas orientados a el conjunto de la población

Deze bijdragen dienen tevens te worden aangewend als aanvulling op gerichte programma's voor de omscholing, de bijscholing
Ese importe debe utilizarse también para completar programas específicos para el reciclaje profesional,

Met BlueStacks Select is onze-Developer gerichte programma.
Con BlueStacks Select es nuestro programa centrado desarrollador-.

KidoKiller eng gericht programma om virus Kido verwijderen.
KidoKiller estrechamente centrado utilidad para eliminar Kido virus.

Semesters 19 maanden full-time onderzoek en toepassing gerichte programma, inclusief stage-ervaring en masterproef.
Semestres 19 meses de investigación a tiempo completo y programas enfocados a la aplicación, inclusive de la experiencia de prácticas y Máster.

Het wil ook God te verheerlijken door middel van het aanbieden van niet-residentiële Christus gericht programma's om de gemeenschap in het algemeen.
Asimismo, se pretende glorificar a Dios a través de ofrecer no residenciales programas centrados en Cristo a la comunidad en general.

De masteropleiding in de Mathematische Fysica is een op onderzoek gerichte programma waarin studenten zijn verplicht om een specialist profiel te kiezen.
El programa de Maestría en Física Matemática es un programa orientado a la investigación en el que los estudiantes están obligados a elegir un perfil especialista.

Dit op de menselijke hulpbronnen gerichte programma zou kunnen worden gebaseerd op voorbeelden
El programa, centrado en los recursos humanos, podría aprovechar el ejemplo y la experiencia adquirida