PROGRAMAS DESTINADOS - vertaling in Nederlands

• programma's gericht
• bestemde programma's
• programma's die bedoeld zijn
• gerichte programma's
• programma's die tot doel

Voorbeelden van het gebruik van Programas destinados in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

la producción o la coproducción de programas destinados a la radiodifusión, por parte de los organismos de radiodifusión y los contratos relativos al tiempo de radiodifusión;
de productie of de coproductie van programmamateriaal bestemd voor uitzendingen door radio-omroeporganisaties en overeenkomsten betreffende zendtijd;

archivos o programas destinados a interrumpir, destruir,
bestanden of programma's die bedoeld zijn om het gebruik, de toegang tot

se conceda asistencia técnica y financiera para contribuir a la ejecución de programas destinados a mejorar la competitividad en el sector del plátano
financiële bijstand wordt verleend om bij te dragen tot de uitvoering van programma's die tot doel hebben de concurrentiepositie in de bananensector te verbeteren,

ejecución de iniciativas o programas destinados a aumentar la participación de estos grupos
uitvoering van initiatieven of programma's die bedoeld zijn om hun deelname te vergroten

de prevención del cáncer; estudiar programas destinados a transmitir esta información a los trabajadores en el lugar de trabajo.
de huidige inzichten omtrent alle aspecten van de kankerpreventie te bespreken; de programma's die tot doel hebben om deze informatie op de werkplek door de geven aan de werknemers, te bestuderen.

+ 3% para los programas destinados a los PECOs y a los países mediterráneos,
+3% voor de programma's bestemd voor de LMOE en de Middellandse-Zeelanden,

La cooperación podrá incluir, entre otras cosas, programas destinados a desarrollar las capacidades de concepción
De samenwerking kan onder meer omvatten: programma's voor het opbouwen van capaciteit met betrekking tot de formulering

una sociedad inglesa con domicilio social en Londres que emite programas destinados al público flamenco mediante satélite,
gevestigd te Londen, die via een satelliet voor het Vlaamse publiek bestemde programma's uitzendt, bij de Commissie een klacht ingediend,

Los programas destinados al mercado interior cumplirán, además de las obligaciones previstas en el artículo 8 y en el presente artículo, las directrices para la promoción en el mercado interior contempladas en el artículo 5, apartado 1, del Reglamento(CE) no 3/2008
De op de binnenmarkt gerichte programma's moeten voldoen aan de in artikel 8 en in het onderhavige artikel vastgestelde voorwaarden en aan de in artikel 5,

Es verdad, los consumidores bien pueden sentirse perplejos ante la suspensión de las financiaciones, como lo pide la reciente sentencia del Tribunal de Justicia, y seguramente los programas destinados a fortalecer las organizaciones de consumidores en España,
De consumenten zullen dus zeker wel versteld staan van de opschorting van financieringen waar het recente arrest van het Hof van Justitie om heeft gevraagd, en de programma's die beogen de consumentenorganisaties in Spanje, Italië, Portugal,

estímulo de los programas destinados a la juventud, a la educación y a la cultura.
het onderwijs en de cultuur bestemde programma's.

coordinación de las acciones y programas destinados a aplicar las estrategias comunes de las instituciones europeas, ya que, debido a las diferencias culturales,
coördinatie van de acties en programma's voor de uitvoering van de gemeenschappelijke strategieën van de Europese instellingen zullen worden bevorderd

Es un programa destinado a preservar la flora y fauna local.
Het is een programma gericht opbehouden de lokale flora en fauna.

Un programa destinado a enseñar sobre este tema podría incluir temas como la agricultura,
Een programma dat bedoeld is om les te geven over dit onderwerp zou kunnen omvatten onderwerpen

Señor Presidente, acojo favorablemente la propuesta de la Comisión que presenta un programa destinado a fomentar la movilidad de universitarios
Mijnheer de Voorzitter, ik stel het voorstel van de Commissie voor een programma waarmee de mobiliteit van studenten

Asunto: Medidas ante la quiebra empresarial La Comisión, como parte de su programa destinado a las empresas y a la iniciativa empresarial, organizó un seminario titulado"Daring to risk going bust" sobre cómo hacer frente a la quiebra empresarial.
Betreft: Omgaan met faillissement Als onderdeel van het Commissieprogramma voor onderneming en ondernemerschap werd door de Commissie een seminar georganiseerd over de durf om het risico te lopen bankroet te gaan.

REGIS II: programa destinado a fomentar un desarrollo más equilibrado de las regiones ultraperiféricas, con una dota
Regis II: programma waarmee een bijdrage wordt geleverd tot een evenwichtiger ontwikkeling van ultraperifere regio's(toegewezen bedrag:

Programa destinado a proporcionar una excelente orientación,
Programma gericht op het bieden van uitstekende begeleiding,

La Maestría en Ciencias en Informática Aplicada es un programa destinado a responder a la necesidad de desarrollar competencias efectivas en tecnología de la información
De Master of Science in de toegepaste computerwetenschappen is een programma dat bedoeld is om de behoefte te beantwoorden aan de ontwikkeling van effectieve competenties op het gebied van informatietechnologie

La Unión ha tendido una mano de ayuda a Belarús en forma de inclusión en la Asociación Oriental, un programa destinado a reforzar la democracia y el Estado de Derecho.
De Unie heeft een helpende hand naar Wit-Rusland uitgestoken in de vorm van opneming in het Oostelijk Partnerschap, een programma dat bedoeld is democratie en de rechtsstaat te versterken.