GETRAIND OP - vertaling in Spaans

• entrenados en
• capacitados en
• formados en
• entrenado en
• formación en

Voorbeelden van het gebruik van Getraind op in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Operators moeten worden getraind op de goede werking van de batterij handling equipment.
Los operadores deben ser entrenados en la correcta operación de los equipos de manipulación de batería.

Bijvoorbeeld, die gebruikt door de veiligheidsdiensten worden getraind op datasets van bekende terroristen
Por ejemplo, los utilizados por los servicios de seguridad están entrenados en conjuntos de datos de conocidos terroristas

De meest veelbelovende resultaten worden verkregen door Faster R-CNN based model getraind op onze nieuwe database.
Los resultados más prometedores se obtienen mediante modelo basado R-CNN rápido entrenados en nuestra base de datos nueva.

ambtenaren in de hele prefectuur werden getraind op de aangewezen landingszones in hun land.
los funcionarios públicos de toda la prefectura fueron entrenados en las zonas de aterrizaje designadas dentro de su localidad.

Studenten krijgen leermateriaal specifiek om zich voor te bereiden op het DELE examen en worden getraind op elk onderdeel van het examen.
Los estudiantes reciben el material de aprendizaje para preparar el examen y son entrenados en cada área de la evaluación.

Werknemers die bezuinigingen, straling of hete spatten zou kunnen ervaren zijn getraind op het gebruik van beschermende kleding.
Los empleados que pueden experimentar cortes, radiación o salpicaduras calientes son entrenados en el uso de ropa de protección.

Dat poëzienetwerk werd getraind op een groot corpus gedichten uit de 20e eeuw.
Y que la red neuronal de poesía ha sido entrenada en un gran corpus de poesía del siglo XX.

De persoon(s) getraind op dit gebied, het ontwikkelen van vaardigheden voor.
La persona(s) capacitada en ésta área, desarrollará Competencias Profesionales para.

Hij die de vis berijdt wordt getraind op de zoon van de wateren van de geschiedenis.
El que monta el pez es entrenado sobre el hijo de las aguas de la historia.

Honden zijn perfect getraind op elke leeftijd- van een maand oud puppy naar een oude tandloze hond.
Los perros están perfectamente capacitados a cualquier edad- de un mes de edad cachorro a un perro sin dientes.

ervoor zorgen dat zij worden getraind op onbewuste vooringenomenheid;
garantizar que estén capacitados sobre sesgos inconscientes;

Verslag schr-ig kan worden getraind op individuele cursussen- als onderdeel van een breder plan
informe writi-ig pueden ser entrenados en cursos individuales- como parte de un plan más amplio

Universitair afgestudeerden, getraind op dit gebied, ontvangen een bachelor's degree
Graduados universitarios, capacitados en esta área, reciben un título de licenciatura

mijnwerkers werden getraind op de locatie om tunnels te bouwen waarmee soldaten bommen konden planten onder vijandige loopgraven aan het westfront.
los mineros fueron entrenados en el sitio para construir túneles que permitieran a los soldados colocar bombas en las trincheras enemigas en el Frente Occidental.

Want ze zijn professionals getraind op een universiteit, een van de grootste voordelen voor het verdienen van een Master in de Plant Sciences is dat inzetbaarheid is hoog,
Debido a que son profesionales formados en una universidad, una de las ventajas más grandes a ganar un Master en Ciencias de las Plantas es que la empleabilidad es alta,

Ze zijn getraind op het gebied van economie,
Ellos son entrenados en los campos de la economía,

Elke baan die een volledige technische kennis van de verschillende factoren die betrokken zijn nodig kunnen zijn binnen het bereik van een getraind op het gebied van projectmanagement.
Cualquier trabajo que requiere un conocimiento técnico completo de los diferentes factores que intervienen puede estar dentro del alcance de una formación en el campo de la gestión de proyectos.

NASA's NuSTAR X-ray telescoop werd getraind op NGC 6946 om een van de supernovae te observeren die het Vuurwerk sterrenstelsel zijn bijnaam geeft.
el telescopio de rayos X NuSTAR de la NASA fue entrenado en NGC 6946 para observar una de las supernovas que le da a la galaxia Fireworks su apodo.

dat werd getraind op hun steekproef van ongeveer 1.000 mensen,
que fue entrenado en su muestra de cerca de 1.000 personas,

Naast Ashraf 3 zou de MEK worden getraind op de militaire basis van de NAVO in Kosovo,
Además de Ashraf 3, el MEK está siendo supuestamente entrenado en la base militar de la OTAN en Kosovo,