Voorbeelden van het gebruik van Getraind zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Colloquial
-
Medicine
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
de jaloezie veroorzaakt door armoede, wordt geconstateerd onder de gelovigen die getraind zijn op deze manier.
la envidia causada por la pobreza als Ferraro en Porter getraind zijn op een bepaalde manier te handelen… dat wij wellicht hun volgende acties kunnen voorspellen.
Ferraro y Porter están entrenados para actuar de cierta manera tal vez podamos predecir cuáles serán sus próximos movimientos.Amyvid-beelden dienen alleen geïnterpreteerd te worden door beoordelaars die getraind zijn in de interpretatie van PET-beelden met florbetapir(18F).
Las imágenes con Amyvid solo deben interpretarse por lectores entrenados en la interpretación de las imágenes PET con florbetapir(18F).twee bewakers zijn toegestaan… die getraind zijn in gevangenentransport.
de vertegenwoordigers niet goed getraind zijn.
Sevofluraan mag alleen worden toegediend door personen die getraind zijn in het beheer van de algemene anesthesie.
Sevoflurane se debe administrar solamente por las personas entrenadas en la administración de la anestesia general.Omdat veel PW's ook getraind zijn in superieure organisatorische methoden,
Porque muchos VMs también están entrenados en excelentes métodos de organización,Hij wil mannen en vrouwen die getraind zijn in gebed door de Heilige Geest!
¡Él quiere hombres y mujeres entrenados en oración por medio del Espíritu Santo!Wanneer de hersenen getraind zijn, gaat het de invoer veel beter verwerken.
Het is een level-10 detentiefaciliteit… ontworpen voor gedetineerden die getraind zijn om ondervragingen en martelingen te weerstaan.
Veel eigenaren betreden hun Britannia Petites in competitieve shows waarin ze getraind zijn om over obstakels heen te springen.
Muchos propietarios ingresan a sus Britannia Petites en shows competitivos donde están capacitados para saltar sobre los obstáculos.Sevofluraan mag alleen worden toegediend door personen die getraind zijn in het beheer van de algemene anesthesie.
El Sevoflurano debe ser administrado sólo por personas entrenadas en la administración de la anestesia general.Dat betekent dat alle 76.000 medewerkers getraind zijn in het helpen van passagiers met een “verborgen handicap”, zoals dementie wordt genoemd.
Eso significa que todos los 76.000 empleados del aeropuerto están entrenados para ayudar a los pasajeros con algún tipo de discapacidad oculta, como la demencia.
bij collega's die getraind zijn in emotionele vaardigheden.
compañeros entrenados en competencias emocionales.We doen waarvoor we getraind zijn, waarvoor we verwekt zijn en waarvoor we geboren zijn. .
Zelftoediening van Ovitrelle dient alleen gedaan te worden door patiënten die goed getraind zijn en die de mogelijkheid hebben advies te vragen aan experts.
La autoadministración de Ovitrelle sólo debe realizarse por pacientes adecuadamente entrenadas, con acceso al consejo de un profesional.Het duister heeft agenten die getraind zijn in gebeurtenissen die een diepe innerlijke rancune oproepen.
La oscuridad tiene operarios que están capacitados en los acontecimientos que hacen cumplir un profundo resentimiento interno.Er zijn zelfs bepaalde honden die getraind zijn om specifiek huidkanker op te sporen door te ruiken aan verwondingen.
Waarom stierf het jonge knappe meisje alleen omgeven door katten die truien dragen en die getraind zijn om toiletten te gebruiken?
¿Por qué la bella jovencita murió solitaria, rodeada de gatos que usan abrigos de lana y están entrenados para usar el inodoro?meisjes die niet getraind zijn.
los niños no entrenados.
