HEEFT GETRAIND - vertaling in Spaans

• entrenó
• ha formado
• ha capacitado
• entreno

Voorbeelden van het gebruik van Heeft getraind in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Maar Sisyphus heeft niet getraind op alle, en ondanks de wonden en pijn, met al zijn kracht,
Pero Sísifo no entrenó en absoluto, ya pesar de las heridas

Hij heeft getraind met Peruviaanse sjamanen
Se ha capacitado con chamanes peruanos

Hij heeft nooit getraind of op z'n eetpatroon gelet, of de fouten en besluiten gemaakt,
Tu hermano Donnie jamás se entrenó o disciplinó sus hábitos de comer

Je bent tenslotte een geduldige man, die hard heeft getraind en dat verdient een beloning.
Has sido un hombre paciente y entrenado duro y te mereces una recompensa.

Als Jonas een jaar lang heeft getraind, begint hij uit de herinneringen te beseffen hoe triest het leven is zonder keuzes.
Una vez que Jonas se ha entrenado durante un año, comienza a darse cuenta de los recuerdos de lo triste que es la vida sin opciones.

Paris snap ik, want ze heeft getraind alsof het de Olympisch Spelen zijn.
Lo de Paris lo entiendo, porque se ha estado entrenando como si fueran las olimpiadas.

de jonge groep altijd goed heeft getraind met de juiste instelling
el joven grupo siempre ha entrenado bien con la actitud correcta

Verhaallijn Heitachi, verraden en onteigend door zijn zoon Kazayan, heeft getraind in het stick fighting tot hij een meester in Bōjutsu was.
Traicionado y desposeído por parte de su hijo Kazayan, Heitachi se entrenó en el dominio del bastón de combate hasta convertirse en un maestro de Bōjutsu.

Glau heeft getraind in vele vormen van martial arts,
Glau se ha entrenado en múltiples formas de artes marciales,

Nadat Jonas een jaar lang heeft getraind, begint hij uit de herinneringen te beseffen hoe triest het leven is zonder keuzes.
Una vez que Jonas se entrenó durante un año, comienza a darse cuenta de lo triste que es la vida sin opciones.

Op 13 augustus 2009 heeft Castaignos getraind met het eerste elftal ploeg voor de eerste keer.
El 13 de agosto de 2009, Castaignos estaba entrenado con el primer equipo por primera vez.

Ze heeft getraind in jiu-jitsu, boksen,
Se ha entrenado en jiu-jitsu, boxeo,

Nicklas heeft getraind erg vriendelijk
Nicklas ha entrenado muy amable

Hij heeft ons getraind, gevormd, en ons klaargemaakt voor de tijd waarin wij leven.
Él nos capacitó, nos formó y nos hizo aptos para el día en el que vivimos.

Heeft getraind en traint nog steeds instructeurs op veel verschillende niveaus
Ha entrenado y sigue entrenando instructores en muchos niveles diferentes

Hij heeft getraind met veel Tai Chi
Se ha entrenado con muchos Tai Chi

Niemand heeft Blair getraind om de riem van Tanner op te pakken
Nadie adiestró a Blair para coger la correa de Tanner

Als iemand die als arts in Cuba heeft getraind, wil ik je een insider-visie geven.
Como alguien que se formó como médico en Cuba, me gustaría darle una opinión privilegiada.

Als Jonas een jaar lang heeft getraind, begint hij uit de herinneringen te beseffen hoe triest het leven is zonder keuzes.
Una vez que Jonas ha entrenado durante un año, comienza a darse cuenta de lo triste que es la vida sin opciones.

ik kunnen Bush niet beoordelen… aangezien hij sinds april 1972 niet heeft getraind met 't 111e FIS.
yo podemos evaluar al teniente Bush ya que no se entrena en el 111º desde abril de 1972.