HA ENTRENADO - vertaling in Nederlands

• trainde
• heeft opgeleid
• zijn opgeleid
• heeft gecoacht
• je getraind hebt
• traint
• getraind

Voorbeelden van het gebruik van Ha entrenado in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuba ha proporcionado personal médico y ha entrenado a médicos guyaneses.
levert Cuba medisch personeel aan Guyana en trainde er artsen.

Este joven chef ha entrenado durante 10 años a partir de los más grandes chefs.
Deze jonge chef-kok heeft opgeleid voor 10 jaar uit de grootste chefs.

El propietario de la casa es un famoso entrenador de natación,- y los chicos a los que ha entrenado.
De eigenaar van het huis is een beroemde zwemcoach, en de kinderen die hij trainde.

En general, aplicar algunos trucos para el dolor si usted no los ha entrenado específicamente, yo no lo recomendaría.
In het algemeen, van toepassing wat pijn trucs als je ze niet speciaal zijn opgeleid, zou ik het niet aanraden.

Robbins, que ha entrenado a más de cincuenta millones de personas de 100 países,
Robbins, die meer dan vijftig miljoen mensen uit 100 landen heeft gecoacht, is de nummer 1 levens-

verdad esperas que me crea que el gobierno americano ha entrenado a una yonki rusa ilegal para espiar por ellos?
ik geloof… dat de Amerikaanse Overheid een illegale Russische drugverslaafde trainde… om voor hun te spioneren?

y un capacitador que ha entrenado más de 60.000 vendedores con programas enfocados en ventas y motivación.
coach die meer dan 60.000 verkopers heeft opgeleid met programma's die gericht zijn op verkoop en motivatie.

Preferiblemente una sensación incómoda en los músculos que ha entrenado si los aprieta al día siguiente.
Het liefste een ongemakkelijk gevoel in de spieren die je getraind hebt als je ze een dag daarna aanspant.

Juan se burla de él por ser demasiado sensible, quizás porque él ha entrenado a un joven jinete de bronce.
Juan bespotten hem als te gevoelig, misschien omdat hij een jonge ridder van brons heeft gecoacht.

Al final de cada sesión de entrenamiento, las fibras musculares que ha entrenado se encuentran en un estado de lamentable.
Aan het eind van iedere training zijn de spiervezels die je getraind hebt in staat van verwarring.

quizás porque él ha entrenado a un joven jinete de bronce.
misschien omdat hij heeft gecoacht een jonge Bronze Horseman.

El ejército nos ha entrenado para matar… y crearon estos"peces" para el mismo fin.
Het leger traint ons om te doden, en ze broeden die vissenkoppen uit om te doden.

Digamos que alguien lo ha entrenado para hacer de él un perro de ataque.
Dus laten we zeggen iemand getraind hem naar zijn een aanval hond. Laten we zeggen alleen dat.

Pero Sísifo no ha entrenado en absoluto, ya pesar de las heridas
Maar Sisyphus helemaal niet trainen, en ondanks de wonden en pijn, met al zijn energie,

Quizás puedo acercarme lo suficientemente cerca para matar a la Mord-Sith que le ha entrenado, y romper el vínculo que tiene con él.
Misschien kan ik dan de Mord-Sith doden die hem opgeleid heeft, en haar greep op hem verbreken.

La Dieta de Alimentación Infantil fue creado por el entrenador populares Tracey Anderson, quien ha entrenado a estrellas como Gwyneth Paltrow,
De Babyvoeding Dieet is gemaakt door de populaire trainer Tracey Anderson, die is opgeleid sterren als Gwyneth Paltrow,

He encontrado karate una forma excelente de aptitud y meditiation activo- está sobre todo para éstos razona yo ha entrenado en karate.
Ik heb Karate zowel een uitstekende vorm van geschiktheid als actieve meditiatie gevonden- het is hoofdzakelijk voor deze reden die ik in Karate heb opgeleid.

Si no ha entrenado fanáticamente en casa por un tiempo, sin duda habrá perdido algo de masa muscular.
Als je een tijdje niet of minder fanatiek thuis getraind hebt, ben je ongetwijfeld wat spiermassa verloren.

Desconocido para Simba, Zira ha entrenado secretamente a Kovu para infiltrar el reino de Simba
Wat Simba niet weet is dat Kovu is getraind door Zira, om te infiltreren in de troep van Simba,

el joven grupo siempre ha entrenado bien con la actitud correcta
de jonge groep altijd goed heeft getraind met de juiste instelling