GETRAIND ZIJN - vertaling in Duits

• ausgebildet sind
• ausgebildet wurden
• geschult sind
• geschult wurden
• trainiert sind

Voorbeelden van het gebruik van Getraind zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Aangezien jullie te goed getraind zijn om zo'n fout te maken… waren jullie vast van plan me te verraden.
Da ihr zu perfekt ausgebildet seid, um solche Fehler zu machen, war das wohl geplant, um mich zu betrügen.

Uw dier moet dusdanig getraind zijn dat het gehoorzaamt en zich in de cabine van het vliegtuig naar behoren gedraagt niet grommen,
Ihr Tier muss so ausgebildet sein, dass es gehorcht und sich in der Flugzeugkabine angemessen benimmt kein Knurren, Bellen,

jullie te goed getraind zijn om zo'n fout te maken.
Da ihr zu perfekt ausgebildet seid, um solche Fehler zu machen.

onze mensen heel goed getraind zijn om hun jobs heel efficiënt uit te voeren
unsere Mitarbeiter hervorragend trainiert worden waren, ihre Arbeit effizient zu erledigen

deze kinderen al getraind zijn in het eten van pikante smaken!
diese Kinder schon Übung darin haben pikante Lebensmittel zu essen!

Omdat je hersenen niet getraind zijn in de kunst van misleiding,
Aber weil ihr Gehirn nicht in der Kunst der Täuschung geübt ist, liegt die Lösung,

dat de mannen getraind zijn om een emotie te onderdrukken.
dass Männer trainiert wurden ein emotionales Gefühl zu unterdrücken.

Ons is verteld"doe geen kwaad terwijl we getraind zijn je open te snijden met een mes.
Man sagt uns, keinen Schaden anzurichten, während man uns beibringt, Sie mit einem Messer aufzuschneiden.

studieadviseurs er niet op getraind zijn om het belang van de gender-problematiek te onderkennen.
sensi bilisiert und noch ausgebildet sind, wählen Mädchen vielfach Ausbildungen und Berufe, die schlecht bezahlt sind..

waarvoor ze niet echt getraind zijn. Ze doen daar dingen waarvoor in hun eigen land mensen zeer verschillend opgeleid en heel anders uitgerust zijn..
sie Arbeit verrichten, für die sie nicht ausgebildet wurden, und sie verrichten Dinge, für die die eigentlichen Verantwortlichen in den Heimatländern ganz anders ausgebildet und ausgestattet werden..

wel in de handen van die personen die grondig en volgens de standaard getraind zijn in de technologie over Potentiële Bronnen van Moeilijkheden en Suppressieve Personen.
zwar in den Händen derjenigen, die gründlich und standardgemäß in der Technologie ausgebildet sind, wie man mit Unterdrückern und potenziellen Schwierigkeitsquellen umgeht.

En daarbij kan ik u uit eigen ervaring zeggen dat alle bemanningen goed getraind zijn; slechte piloten bestaan gewoon niet; slechte piloten vliegen normaal gesproken niet, maar liggen onder de grond.
Ich kann aus eigener Erfahrung sagen, dass die Besatzungen geschult sind, u. a. auch, weil es keine schlechten Piloten gibt: Schlechte Piloten fliegen normalerweise nicht, sie liegen unter der Erde.

namelijk het doen opstaan van grote aantallen gelovigen die getraind zijn in het met doeltreffendheid en liefde bevorderen
nämlich das Heranziehen einer großen Zahl von Gläubigen, die darin ausgebildet sind, den Prozeß des Beitritts in Scharen wirksam

dat steunt op nationale middelen en op teams die getraind zijn om samen te werken.
auf einzelstaatliche Mittel und Teams, die in Zusammenarbeit geschult sind;

ML-modellen die gebouwd en getraind zijn in de cloud, lokaal kan gebruiken aan de edge.
die in der Cloud gebaut und geschult wurden, um vor Ort im Edge genutzt zu werden..

omdat ze in de cultuur getraind zijn, de tribale emblemen.
all die Sachen weil sie in der Kultur trainiert sind, das Stammeswappen.

Sinds 1945 is SLF verantwoordelijk voor het produceren van tweemaal daags nationaal lawinebericht gebruikmakend van gegevens verzameld door 200-mensen die getraind zijn om het werk te doen en 170 automatische meetstations verspreid over de Zwitserse Alpen.
Seit 1945 ist SLF zweimal täglich für die Produktion verantwortlich nationales Lawinenbulletin Daten, die von 200-Mitarbeitern gesammelt wurden, die für die Arbeit geschult wurden, und automatische 170-Messstationen in den Schweizer Alpen.

het bedieningspersoneel en de hulpdiensten getraind zijn en meewerken aan de organisatie van oefeningen die met regelmatige tussenpozen worden gehouden;
das Betriebspersonal und die Einsatzdienste geschult werden, und wirkt an der Organisation von Übungen mit, die regelmäßig abgehalten werden;.

werknemers zich terdege bewust zijn van alle mogelijke gevaren op de werkplek en goed getraind zijn om alle vormen van bedrijfsongevallen zoveel mogelijk te beperken en te voorkomen.
Arbeitnehmer sein können, die in bezug auf die Gefahren am Arbeitsplatz sowie auf die Eindämmung und Verhinderung von Unfällen entsprechend informiert und ausgebildet worden sind.

Ze waren niet de enigen die goed getraind waren.
Die scheinen nicht die Einzigen zu sein, die gut ausgebildet sind.