WORDEN GETRAIND - vertaling in Duits

• geschult werden
• trainiert werden
• ausgebildet werden
• geschult sein
• erzogen werden

Voorbeelden van het gebruik van Worden getraind in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

moet er ook als team worden getraind.
muss auch als Team trainieren.

Door het gebruik van de korte, vaste handgrepen kan specifiek het onderlichaam worden getraind.
Die kurzen, unbeweglichen Handgriffe ermöglichen es, speziell den Unterkörper zu trainieren.

Met de speciaal ontworpen ARTIS Shoulder Press kunnen de schouders en armen worden getraind.
ARTIS Shoulder Press mit dem besonderen Design trainiert Schulter- und Armmuskeln.

Op de selectie. Ze worden getraind.
Und für die Auswahl vorbereitet. Sie werden trainiert.

Bovendien moeten chauffeurs worden getraind en moeten er richtsnoeren worden opgesteld voor de juiste omstandigheden voor het vervoer van dieren, zoals nu al in veel lidstaten gebeurt.
Darüber hinaus müssen die Fahrer geschult werden, und es müssen Richtlinien für ordnungsgemäße Bedingungen beim Tiertransport erarbeitet werden, was derzeit in vielen Mitgliedstaaten geschieht.

Om dit te doen, moet de patiënt worden getraind in de methode van het tellen van de hartslag.
Dazu sollte der Patient in der Methode der Herzfrequenz-Zählung geschult werden.

Ze kunnen worden getraind om objecten of situaties te detecteren die het relevantst zijn voor klanten.
Mit ihr können Kameras darauf trainiert werden, Objekte oder Situationen zu erkennen, die für Kunden besonders wichtig sind.

schoolartsen en hun personeel worden getraind in het herkennen van de problemen die gepaard gaan met drankmisbruik onder jongeren.
ärzte dahingehend ausgebildet werden, dass sie Anzeichen für übermäßigen Alkoholkonsum bei Kindern und Jugendlichen erkennen.

Als de spieren worden getraind, zal de bevalling sneller verlopen
Wenn die Muskeln trainiert werden, wird die Lieferung schneller

niet-artsen clinici kunnen worden getraind om onafhankelijk te functioneren in vaardigheden die essentieel zijn voor spoedeisende zorg.
nicht-ärztliche Kliniker geschult werden können, um unabhängig in Fähigkeiten zu arbeiten, die für die Notfallversorgung unerlässlich sind.

Als je uiteindelijk moe van de voortdurende beweging van een enkele strontium, worden getraind in tegenbeweging, met behulp van een extra hand als een presentator.
Wenn Sie irgendwann müde von der ständigen Bewegung eines einzelnen Strontium, in Gegenbewegung ausgebildet werden, wobei eine zusätzliche Hand als Moderator.

De patiënt moet worden getraind in het meten van de bloeddruk,
Der Patient muss in der Blutdruckmessung geschult sein, der Arzt muss sicherstellen,

Het paard kan zo onbelast worden getraind totdat de rug weer los is
Das Pferd kann so ohne Belastung trainiert werden, bis der Rücken locker und das Pferd stark genug,

zorgverleners voor aanvang van de behandeling met exenatide met verlengde afgifte worden getraind door hun arts of diabetesverpleegkundige.
Patienten und Betreuungspersonen vor Beginn der Behandlung mit Depot-Exenatid von ihrem medizinischen Fachpersonal geschult werden.

Een bericht op CNN meldde dat piloten worden getraind “indien mogelijk” de kapingscode uit te zenden.
Ein Bericht auf CNN besagte, dass Piloten daraufhin ausgebildet werden, den Code„falls möglich“ zu senden.

Er moet regelmatig worden getraind in de sportschool en danslessen helpen ook bij het onderhoud van de figuur.
Es sollte regelmäßig im Fitnessstudio trainiert werden, und Tanzstunden helfen auch bei der Erhaltung der Figur.

patiënten voor therapieaanvang met exenatide met verlengde afgifte worden getraind door een beroepsbeoefenaar in de gezondheidszorg.
Betreuungspersonen vor Beginn der Behandlung mit Depot-Exenatid von ihrem medizinischen Fachpersonal geschult werden.

Agentes worden getraind om mannen geïnteresseerd te houden,
Das ist einer der Gründe, warum weibliche Agenten darin ausgebildet werden, Männer bei der Stange zu halten

Voordat u de pen gaat gebruiken, moet u door een arts of diabetesverpleegkundige worden getraind in het juiste gebruik.
Es wird empfohlen, dass Sie vor der Anwendung des Pens von Ihrem Arzt oder dem medizinischen Fachpersonal in der korrekten Anwendung des Pens geschult werden.

Met het verschijnen van de allereerste melktand moet het kind worden getraind om tanden te poetsen.
Mit dem Auftreten des ersten Milchzahns sollte das Kind darauf trainiert werden, Zähne zu putzen.