WORDEN GETRAIND - vertaling in Frans

• être formé
• sont entraînés
• être formés
• sont formés
• formés
• sont entrainés

Voorbeelden van het gebruik van Worden getraind in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

beweeglijkheid en conditie worden getraind.
la flexibilité et l'endurance sont entraînés.

Doulas/ kraamhulpen worden getraind om emotionele, fysieke
NDLR: les Doulas sont formés pour apporter un soutien affectif,

in het bijzonder het werkgeheugen kan worden getraind en versterkt.
surtout la mémoire de travail peuvent être formés et renforcés.

Op dit moment Samara State Medical University heeft 4000 studenten, die worden getraind door het personeel van de 1090 hooggekwalificeerde artsen, professoren en docenten.
À l'heure actuelle State Medical University Samara a 4000 étudiants, qui sont formés par le personnel de 1090 médecins hautement qualifiés, professeurs et enseignants.

sociale vaardigheden worden getraind voor elk individu.
les compétences sociales sont formés pour chaque individu.

kan een computer worden getraind om bepaalde patronen van kleuren
il peut toutefois être entraîné à reconnaître certains motifs de couleur

zorgverleners voor aanvang van de behandeling met exenatide met verlengde afgifte worden getraind door hun arts of diabetesverpleegkundige.
il est fortement recommandé que les patients et les soignants soient formés par leur professionnel de santé.

artsen voorlichtingsmateriaal krijgen en worden getraind in het gebruik van het geneesmiddel.
les médecins reçoivent du matériel éducatif et soient formés à l'utilisation de ce médicament.

Als je uiteindelijk moe van de voortdurende beweging van een enkele strontium, worden getraind in tegenbeweging, met behulp van een extra hand als een presentator.
Si vous finissez par se lasser de le mouvement continu d'une seule de strontium, Ãatre formés à contre-mouvement, en utilisant une main auxiliaires en tant que présentateur.

Er moet regelmatig worden getraind in de sportschool en danslessen helpen ook bij het onderhoud van de figuur.
Il devrait y avoir une formation régulière dans la salle de gym, et des cours de danse aident également à maintenir la silhouette.

Het paard kan zo onbelast worden getraind totdat de rug weer los is
Le cheval peut travailler sans charge jusqu'à ce que son dos soit suffisamment décontracté

Deze mensen worden getraind om verspreiders te zijn van onze Salesiaanse spiritualiteit op de scholen
Ils ont été entraînés pour divulguer notre spiritualité salésienne au sein des écoles

Amanprana krijgen deze tappers markttoegang tot de wereld, worden ze getraind en sociaal gesteund.
ils ont accès au commerce mondial, à des formations et un appui social.

Zoals TOP Excite, het toestel waarmee de bovenste ledematen worden getraind, vooral geschikt voor de grinders.
Comme TOP Excite, l'outil pour l'entraînement des membres supérieurs, particulièrement recommandé pour l'entraînement des grinders.

plotseling zijn zij belangrijk en we worden getraind om deze mensen te aanbidden die daar neergezet zijn.
du coup ils sont importants, et nous avons été entraînés à vénérer ces gens qu'on à mis là-haut.

moet u door een arts of diabetesverpleegkundige worden getraind in het juiste gebruik.
il est préférable d'avoir été formé à son utilisation correcte par un médecin ou un(e) infirmier/ère.

Piloten worden getraind om in dergelijke situaties kalm te blijven, verzoeken in te willigen
Les pilotes d'avion sont entrainés à faire face à ce type de situation en gardant leur calme,

bastaarden moeten worden getraind om in huis, honden moeten worden getraind in basiscommando's);
les métis doivent être formés dans l'ordre à la maison, les chiens doivent être formés aux commandes de base);

Onze techniekers worden getraind door mensen die uw Roland ontworpen
Formés par les personnes qui ont conçu

in cleanrooms worden voorgeschreven, en moet regelmatig hiervoor worden getraind.
ceux travaillant déjà dans de tels locaux doivent être régulièrement formés en la matière.