GETROOST - vertaling in Spaans

• consolado
• realizado
• confortado
• hecho
• consuelo
• consolados
• consolada
• consuela
• confortados
• confortada
• hace

Voorbeelden van het gebruik van Getroost in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

die geen kleine kinderen hebben getroost wanneer ze zichzelf bezeerd hadden en vervolgens getuige waren
no han confortado a niños pequeños cuando se han lastimado

Hoe vaak hebben we niet zieke christenen ontmoet die ons hebben getroost met een rust die we niet vinden bij de pleziermakers en de hedonisten!
¡Cuántas veces hemos encontrado a cristianos enfermos que nos han consolado con una serenidad que no se encuentra en los hedonistas!

Mijn oprechte dank aan de heer Watson die zich de moeite heeft getroost een verslag te presenteren in de moeilijke omstandigheden waarin dit debat is verlopen.
Y quisiera felicitar al Sr. Watson por el trabajo que ha hecho al presentar un informe en las difíciles circunstancias en que se ha celebrado este debate.

de kleine mensen hebben ons getroost en bang gemaakt,
personas pequeñas nos han consolado y asustado, al

uw voeten blijven koel en getroost.
sus pies se mantienen fresco y confortado.

Maha(5) wordt getroost door haar moeder, in het vluchtelingenkamp Debaga,
Maha(5) recibe el consuelo de su madre en un campamento de refugiados de Debaga,

Wilbur wordt getroost door te wachten op haar kinderen om de volgende lente uit te hakken.
Wilbur es consolado por la espera de sus hijos para eclosionar la primavera siguiente.

maar worden getroost door het feit dat het uiterst zeldzaam.
pero ser confortado por el hecho de que es extremadamente raro.

Voor degenen die een tijdje weigeren om getroost te worden brengt deze remedie verlichting.".
Para aquellos que durante un tiempo se niegan a ser consolados este remedio da consuelo.”.

Hoe vaak hebben we niet zieke christenen ontmoet die ons hebben getroost met een rust die we niet vinden bij de pleziermakers
¡Cuántas veces hemos encontrado cristianos enfermos que nos han consolado con una serenidad que no se encuentra en los que gozan de la vida

de manier waarop Airbnb snel met de situatie liet ons ook getroost.
comienzo de nuestro viaje, pero la forma en Airbnb manejó la situación nos dejó confortado también.

afgescheiden door beproeving, en getroost door de Geest der waarheid,
separados por la tribulación, y consolados por el Espíritu de la verdad,

bemoedigd en getroost hij was.
alentado y consolado estaba.

Hij dwong zich om wakker te blijven tot zijn zoon er was en dan, getroost door zijn terugkomst, sliep hij in.
El mismo quiso mantenerse despierto hasta que mi hijo llegara y entonces, confortado por su retorno, se quedó dormido.

Maha(5) wordt getroost door haar moeder, in het vluchtelingenkamp Debaga, in het noordoosten van Irak.
Maha(5) es consolada por su madre, en el campamento de refugiados de Debaga en el noreste de Iraq.

Kinderen die een nachtmerrie hebben, moeten worden getroost door hun ouder en moeten terugkeren naar bed
Los niños que tienen una pesadilla deben ser consolados por sus padres y deben volver a la cama

Hazel is dankbaar om hem lief te hebben en voelt zich getroost door de beloning die hij achtergelaten heeft voor haar.
Hazel está agradecido de haberlo amado y se siente consolado por el elogio que dejó para ella.

lijkt David hierdoor getroost te zijn.
es que David parece ser confortado con esto.

Die persoon wordt getroost, maar met de troost van Jezus
Esa persona es consolada, pero con el consuelo de Jesús

Haar vader getroost vergeleken met een lotusbloem die nog niet had gebloeid,
Su padre la consuela comparándola con una flor de cerezo que todavía no había florecido,