GEVAL WAS HET - vertaling in Spaans

• caso fue
• caso era
• caso es

Voorbeelden van het gebruik van Geval was het in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In mijn geval was het tussen het ineenstorten van de eerste
En mi caso fue entre el desplome de la primera

In dit geval was het zelfs heel eenvoudig geweest de portemonnee terug te geven aan de rechtmatige eigenaar, omdat er telefoonnummers in zaten.".
En este caso fue muy sencillo devolver el galardón a su propietario ya que tenía su nombre grabado.

In dat geval was het een volwassen spel voor een volwassen publiek,
En ese caso, era un juego maduro para audiencias maduras,

In dit geval was het de Metropolitan Transit Commissie,
En este caso, era la Comisión metropolitana del tránsito,

In dit geval was het zelfs hij zei,
Pero en este caso era: él dijo,

In mijn geval was het mijn lerares Engels in de taalschool waar mijn ouders me hadden ingeschreven. Elsa.
En mi caso fue la profesora de inglés de la academia en la que me inscribieron mis padres: Elsa.

In dit geval was het de man die bepaalt waar de auto heen gaat
En este caso, es el hombre quien determina dónde va el coche

In dit geval was het voor mij een symbolische beweging in plaats van een politieke verklaring.
En este caso, era para mí un movimiento simbólico algo que una declaración política.

Modem en weet niet welke dus in ieder geval was het de brug of PPoE.
Modem y no sé cuál por lo que en todo caso era el puente o PPPoE.

De truc in mijn geval was het een veel geëxperimenteerd met instellingen die ik kon vinden welke zou'breken' van de software waarden doen.
El truco en mi propio caso fue hacer una gran cantidad de experimentos con configuraciones para poder averiguar qué valores'romperían'el software.

In mijn geval was het Pidgin het hebben van een probleem met de Babbelen service(die technisch gezien deel uit van GTalk).
En mi caso fue Pidgin teniendo un problema con la Farfullar servicio(que es técnicamente parte de GTalk).

Enige nadeel het balkon wordt gedeeld met een andere huisgenoot, maar in ons geval was het leuk, omdat ze waren top Baskische!
El único inconveniente el balcón se comparte con otro compañero de piso, pero en nuestro caso fue agradable, ya que eran de primera Vasco!

Dat is misschien niet altijd het geval, maar in mijn geval was het helaas waar.
Puede que ese no sea siempre el caso, pero en mi caso fue desafortunadamente cierto.

het wordt gebruikt door verschillende, maar in ons geval was het grotendeels vrij.
es utilizado por varios pero en nuestro caso fue en gran parte libre.

In dit geval was het de Metropolitan Transit Commissie,
En este caso, fue la Comisión Metropolitana de Tránsito,

In dit geval was het"Assad zette chemische wapens in om onschuldige Syriërs te vermoorden.".
En este caso, fue:"Assad usó armas químicas para matar a sirios inocentes".

In ons geval was het een MS Offiice Word bestand met een willekeurige naam.
En nuestro caso, fue un documento de MS Word que llevaba un nombre definido aleatoriamente.

In mijn geval was het een beslissing die me naar de andere kant van de planeet stuurde.
En mi caso, fue una decisión que me envió al otro lado del planeta.

Dit kan goed of slecht zijn, maar in dit geval was het slecht want het was niet de samenkomst van God maar van henzelf.
Esto puede ser bueno o malo, pero en este caso es malo porque estos son aquellos cuyo asamblea no es de Dios, sino de sí mismos.

In mijn geval was het noodzakelijk om het gereedschap te gebruiken voor ongeveer een maand.
En mi caso, fue necesario el uso de la herramienta alrededor de un mes.