GEWELDIG BENT - vertaling in Spaans

• eres increíble
• genial
• eres maravillosa
• eres grandioso

Voorbeelden van het gebruik van Geweldig bent in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

dat was geweldig omdat jij geweldig bent.
lo cual fue increíble porque tú eres increíble.

Een gezonde zelfverzekerdheid houdt in dat je weet dat je best geweldig bent, maar ook beseft dat er altijd iemand beter is dan jij.
Un nivel de confianza saludable es saber que eres grandioso, pero que siempre hay alguien mejor que tú.

familie die vinden dat je geweldig bent![10].
familiares que te apoyen,¡y que piensen que eres grandioso![10].

ook gewoon geweldig bent om zo'n persoonlijke dag mee te delen.
sino también por ser maravilloso compartir un día tan personal.

Dat je het op de foto mooi ziet en in de handen geweldig bent. dat….
Que en la foto lo veas bonito y en las manos sean maravillosos. Que.

dankjewel dat je zo geweldig bent.
pero gracias por ser increíble.

Het is niet dat je niet geweldig bent… en ambitieus en getalenteerd.
¿Que haya sido aceptada en Galweather? No es que no seas asombrosa… y ambiciosa y talentosa.

je zo lief en geweldig bent.
eres tan adorable y grandiosa.

dankjewel dat je zo geweldig bent.
pero gracias por haber sido increíble.

En ik zeg dat u geweldig bent.
y hasta donde sé, usted es la mejor.

Luister, ik weet dat je niet geweldig bent met deurknoppen, maar kan jij er een raam uit blazen of zo iets, zodat ik daar in kan klimmen?
Escucha, sé que no eres bueno con las cerraduras, pero,¿podrías abrir una ventana o algo a ver si así puedo trepar hasta allí?

Ik volgde je omdat je geweldig bent en omdat alles wat je aanraakt beter wordt…
Le seguí porque usted es genial y porque usted hace mejor todo lo que toca,

Ik pak iets aan wat geweldig is… en dan verkloot ik het helemaal.
Tomar algo que es estupendo y destrozarlo por completo.

Zou dat niet geweldig zijn en veel geld opleveren voor de stad?
¿No sería estupendo?¿No traería más dinero a la ciudad?"?

Geweldig is dit.
Es grandioso.

Dat Tijuana geweldig is?
Tijuana es impresionante?

Hoe geweldig is dat?!
¡Qué increíble es eso!

Hoe geweldig is dit?
¡Qué grande es esto?

Wat beter is dan geweldig is hoe ze het doen.
Todo lo que es mejor que grande es como van.

Hoe geweldig is deze schaal van het Deense House Doctor?!
Cuán grande es esta escala de la danesa House Doctor?!