GING ZOALS - vertaling in Spaans

• salió como
• ha ido según
• fue como
• fuera como
• continuó según

Voorbeelden van het gebruik van Ging zoals in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het spijt me dat het vandaag niet ging zoals we hoopten.
Lamento que hoy no haya salido como esperamos.

Ella was gemakkelijk te bereiken, en alles ging zoals afgesproken.
Ella era fácil de conseguir, y todo salió según lo acordado.

Sorry dat de familiereünie niet ging zoals gepland.
Siento que tu pequeña reunión familiar no haya salido como planeaste.

Naast dat alles ging zoals gepland en dank aan Dino voor het verstrekken van een mooi appartement st uitstekende waarde.
Además de que todo salió como estaba previsto y gracias a Dino para proporcionar una excelente relación calidad-st precioso apartamento.

Alles ging zoals gepland en we kunnen naar de site te geven zonder problemen, net na de
Todo salió como estaba previsto y que puede dar al sitio sin problemas,

Alles ging zoals gepland, maar het team van Volkswagen is er enige ontevredenheid met zijn renpaard.
Todo ha ido según lo previsto, pero en el equipo de Volkswagen hay cierta insatisfacción con su caballo de carreras.

Perfecte, alles ging zoals het hoort, het appartement was
Perfecto, todo salió como se debe, el apartamento era

Alles ging zoals we hadden verwacht,
Todo fue como esperábamos, Stefano esperó a nosotros

Heiko heeft al mijn vragen op voorhand snel beantwoord en alles ging zoals afgesproken.
Heiko ha respondido a todas mis preguntas por adelantado de forma rápida y todo ha ido según lo acordado.

Alles ging zoals geplandondanks vele online rapporten van alle problemen, extra kosten.
Todo salió como estaba previsto(a pesar de muchos informes en línea de todos los problemas,etc extra costo que puede aparecer).

ze in een slechte relatie zat of in een die niet ging zoals ze dacht, kan ze depressief zijn.
tenía una relación mala o una que no salió como esperaba entonces probablemente esté deprimida.

netjes toen we aankwamen en alles ging zoals we verwacht hadden!
ordenada cuando llegamos y todo salió como esperábamos!

Algemeen hebben we echt genoten van ons verblijf in de villa en alles ging zoals gepland.
En general, realmente disfrutamos de nuestra estancia en la villa y todo salió como estaba previsto.

de locatie is goed en alles ging zoals Margaret zei
la ubicación es buena y todo salió como Margaret dijo

de sleutels te geven, en alles ging zoals verwacht.
entregar las llaves, y todo salió como se esperaba.

De game werd beoordeeld, alles ging zoals gepland, dit kwam veel later in het proces toen het allemaal al
El juego fue calificado, todo avanzaba según lo planeado, esto llegó mucho más tarde en el proceso

Luister Tanya, Ik weet ook wel dat het vanavond niet ging zoals we gehoopt hadden. Maar bel haar morgen gewoon op.
Eschucha, Tanya, sé que anoche la cosa no funcionó de la manera que esperábamos, pero la llamaré mañana.

Alles ging zoals ik had gedacht,
Y todo estaba yendo como había planeado,

Als alles ging zoals je had gepland, zou je nu niet eens met me praten.
Si su operación hubiera ido según lo planeado, ni siquiera tendría que estar hablando conmigo.

Alles ging zoals gepland; allebei hebben jullie al het mogelijke gedaan om….
Todo ha ido como tenía que ir, los dos habéis hecho todo lo….