GOD IS IN - vertaling in Spaans

• dios está en
• dios es en
• dios esté en

Voorbeelden van het gebruik van God is in in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

De discipline van God is in zekere zin strenger dan die van menselijke vaders,
La disciplina de Dios es, en cierta manera,, más fuerte que la de los padres humanos,

we benaderen het Woord van God, wat God is in lettervorm.
estamos llegando ante la Palabra de Dios, la cual es Dios en forma escrita.

De vergadering van God is in geen geval een los aaneengeschakeld systeem van onafhankelijke vergaderingen, een systeem van vrijwillig aan elkaar verbonden groepen.
La Asamblea de Dios no es de ningún modo un sistema de asambleas independientes entre sí, ni un sistema de agrupamientos asociados.

God is in dansen, niet het soort dansen dat u hier doet,
Dios está en la danza, no la clase de danza que se ve por aquí,

God is in dansen, niet het soort dansen dat u hier doet,
Dios está en la danza, no la clase de danza que se ve por aquí,

wij ons hier op aarde kunnen voorstellen(God is in zijn Wezen immers oneindig).
nosotros aquí en la tierra no nos podemos imaginar(Dios es en su ser después de todo infinito).

God is in iedereen, en als een zoeker het gevoel heeft
Dios está en todos, y si un aspirante siente

God is in essentie de morele orde van het heelal,
Dios es, en esencia, el orden moral del universo,

Nochtans, dit onderscheid tussen wat God is in zichzelf en wat hij is voor de mens vernietigt de vrede van religie
Pero esta diferencia entre lo que es Dios en sí y lo que es para mí, destruye la paz de la religión

openbaart enerzijds wat God betekent voor de mens en anderzijds ontsluiert Hij wie God is in zichzelf, namelijk in zijn intieme leven.
por una parte desvela quién es Dios para el hombre y, por otra, descubre quién es Dios en Sí mismo, es decir, en su vida íntima.

De Here, uw God, is in uw midden, een held.
Porque el Señor tu Dios está en medio de ti como guerrero victorioso.

De Messias, de Christus van God, is in Goddelijke tegenwoordigheid.
El Mesías, el Cristo de Dios está en la Presencia Divina.

God zij in mijn hoofd voor snaar sextet.
Dios esté en mi cabeza para el sexteto de cuerdas.

God was in Zijn Zoon, de wereld met Zichzelf verzoenend.
Dios estaba en Su Hijo, reconciliando al mundo Consigo mismo.

God was in Christus, Hij is de uiteindelijke rustplaats van de Geest.
Dios estaba en Cristo; El es el lugar final de descanso del Espíritu.

God was in mijn leven voor mijn geboorte.
Dios estaba en mi vida antes de que yo naciera.

En God was in Hem, het Woord gemanifesteerd.
Dios estaba en Él, la Palabra hecha manifiesta.

Je zei dat het God was in mijn mond.
Me dijiste que era Dios en mi boca.

En God was in de storm;
Dios estaba en la tormenta;

God was in de vis.
Dios estaba en el pez.