GOED VERWARMD - vertaling in Spaans

• bien climatizada
• bien calentada
• bien caliente
• buena calefacción
• bien calefaccionada
• bien calentado

Voorbeelden van het gebruik van Goed verwarmd in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zeer functioneel, goed verwarmd en voldoende geïsoleerde treinen die niet horen.
muy funcional, bien caliente y suficientemente aislado para no oír los trenes operando.

Zeer goed verwarmd(dat is zeer belangrijk voor een huis van deze omvang om daar te blijven in de winter).
Muy bien climatizada(que es muy importante para una casa de este tamaño para permanecer allí en invierno).

Zeer gastvrij, goed verwarmd kamer bij aankomst,
Muy acogedor, habitación bien calentada a la llegada, café

De gastheren waren stes zorg voor ons welzijn en zijn goed verwarmd in de overgangsperiode, zodat de kamers waren aangenaam om te bewonen.
Los anfitriones eran ECE cuidado de nuestro bienestar y son bien caliente en el período de transición, por lo que las habitaciones eran agradables para habitar.

maar het is goed verwarmd en zijn uitgerust met de nodige voorzieningen voor een verblijf van enkele nachten.
pero es buena calefacción y están equipadas con las comodidades necesarias para una estancia de varias noches.

Het is zeer goed verwarmd en warm, wat leuk is wanneer komt terug van een wandeling in het bos(5 minuten)
Es muy bien climatizada y cálido, que es agradable al volver de un paseo por el bosque(5 minutos)

Het huis is schoon en het is goed verwarmd, wat niet altijd het geval in het VK.
La casa está limpio y es bien calentada, lo cual no es siempre el caso en el Reino Unido.

het appartement is goed verwarmd, wat niet vanzelfsprekend(we hadden heel verschillende ervaringen).
el apartamento está bien caliente, que no es, por supuesto,(tuvimos experiencias muy diferentes).

Zeer goed verwarmd in de winter, koel
Muy buena calefacción en invierno, fresco

De zeer goed verwarmd huisje, gezellig en warm konden we wat kwaliteit en korte verblijven besteden
La casa muy bien climatizada, acogedor y cálido hemos sido capaces de pasar algunos calidad

Het belangrijkste kenmerk van de aardappelrassen Romano- zaad geplant in een goed verwarmd land.
La característica principal de las variedades de papa Romano- semilla sembrada en una tierra bien calentada.

Het huis is goed verwarmd door radiatoren in alle kamers gevoed door hout ketel.
La casa está bien calentado por radiadores en todas las habitaciones alimentados por caldera de madera.

het huis is goed verwarmd, is er een grote tuin
la casa está bien caliente, hay un gran jardín

met alle gemakken voorzien, goed verwarmd, het bed is comfortabel,
con todas las comodidades, buena calefacción, la cama es cómoda,

Appartement schoon, rustig, goed verwarmd(buitentemperatuur tijdens het verblijf gemiddeld -1) maar een of twee meer heggen waren welkom.
Apartamento limpio, tranquilo y bien climatizada(temperatura al aire libre durante la estancia en promedio -1), pero 1 o 2 mantas haber sido más agradable.

bespuit de plant regelmatig als uw huis goed verwarmd is.
rocíe la planta regularmente si su casa está bien calentada.

Het appartement was goed verwarmd bij aankomst en voor de deur was gratis parkeren.
El apartamento estaba bien calentado a su llegada y antes de que la puerta estaba un aparcamiento gratuito.

Appartement zeer comfortabel, ruim en goed verwarmd dankzij de pelletkachel, omringd door een adembenemend berglandschap.
Muy acogedor, espacioso y bien caliente a través de estufa de pellets, rodeado de impresionantes paisajes de montaña.

het appartement was goed verwarmd, met chocolade, snoepjes
el apartamento estaba bien climatizada, con chocolates, dulces

het hele huis is goed verwarmd(elektrische verwarming+ kachel).
toda la casa es buena calefacción(+ estufa de calefacción eléctrica).